Es ist cool und ich kann klein schreiben.
Hallo alle zusammen. Hier ist Paul Feig.
Ihr hört jetzt den Kommentar
zur erweiterten Fassung des Films Spy.
Wir werden einiges rausschneiden und das auch für die Kinofassung machen.
Bei mir sind heute... Stellt euch vor, Leute.
Wir fangen links an.
Bob Yeoman‚ Chefkameramann.
John Vecchio, Oberbeleuchter.
Jessie Henderson, Produzentin.
-Wally Garcia, Kampfkoordinator. -Ja.
Ich bin Paul Feig‚ Autor und Regisseur.
Und Co-Produzent mit meiner Freundin Jessie Henderson.
-Hi‚ Paul. Gut. -Hey‚ wie geht's?
Da wären wir nun. Das ist...
Ich will nichts verraten,
aber das macht man bei einem Kommentar.
Das soll das Schwarze Meer in Warna, Bulgarien, sein,
aber eigentlich ist es der Plattensee im schönen Ungarn,
wo wir fast den ganzen Film gedreht haben.
Das Haus, das man hier sieht,
davon existieren das Dach und der obere Teil gar nicht.
Das wurde digital erweitert.
Aber das Haus, das man jetzt betritt,
das der gutaussehende Jude Law gerade betritt,
gehörte früher Fidel Castro...
Er fuhr dort im Sommer hin,
wenn er das damals kommunistische Ungarn besuchte.
Dort hing er ab. Man erzählte uns, er wäre ein heißer Kerl gewesen.
Das ist die wundervolle Arbeit von Jeff Sage,
unserem Szenenbildner.
Er verwandelte die ganzen verlassenen Häuser,
in denen die kommunistische Partei und die Oberschicht
ihre Sommerferien am See verbrachten.
Aber nun, Bob Yeoman,
das sind Tunnel unter einer Brauerei,
die meilenweit führten.
Wir wollten hier ein richtiges Untergrundgefühl,
und dort gab es riesige Räume wie den hier.
Bob und John, was waren hier die Herausforderungen beim Beleuchten?
Aus unserer Sicht, und das sieht man gleich,
gab es in den Tunneln nicht viel Platz für Scheinwerfer.
Das war der erste Film, den wir digital drehten.
Wir drehten mit der ALEXA.
Mit der ALEXA kann man gut bei schlechter Beleuchtung arbeiten,
also haben wir da unten wenig ausgeleuchtet.
Wir machten viel praktische Beleuchtung
und hellten ein wenig auf.
Es war erstaunlich, wie gut
die Kameras bei dem schwachen Licht funktionierten.
-Wir waren sehr zufrieden. -Ja.
Und wie gesagt, bei Brautalarm und Taffe Mädels,
bei denen Bob, ich, John und Jessie dabei waren,
-haben wir immer auf Film gedreht. -Ja.
Es gab viele Gründe, warum es jetzt digital war,
aber ich bin sehr froh darüber, wegen der schlechten Lichtverhältnisse.
John war bei... Was... Lass mich...
Ich möchte gerne wissen, was die größte Herausforderung hier war.
Ihr wisst ja noch, das war der erste Drehtag
und wir kamen ans Set und es war etwas mit den Lichtern.
Weißt du noch, was, John?
Ja, in der Tat.
Wir bereiteten eine Aufnahme in einen der Tunnel vor
und bemerkten, dass die Lichter bei 120 Bildern flackerten.
Wir mussten den Verschlusswinkel der Kamera ändern.
Es war toll, mit der ALEXA die Möglichkeit dazu zu haben.
Das löste das Problem
und das klappte dann den ganzen Film hindurch.
Eine Sache war in den Tunneln interessant.
Es gab in der ganzen Brauerei Luftlöcher,
durch die das ungarische Team Kabel lassen musste.
Es gab etwa 400 Meter Tunnel mit Luftlöchern
für die Kabel, also...
Ja, wenn die Leute sprechen, atmen sie Dampf aus.
Das ist kein Spezialeffekt. Es war eiskalt dort unten.
-Sehr kalt. -Es war echt kalt.
Eigentlich war es recht warm und heiß.
-Es war warm und heiß. -Warm und heiß.
Sprechen wir über Jude Laws Stunts.
Amen! Ja, genau!
Das in den Tunneln war wieder der erste Tag...
Das hier war später, noch ein tolles Set von Jeff Sage.
-Das ist Katie Dippold. -Katie Dippold.
Die großartige Katie Dippold, mit der die Arbeit toll war.
Sie schrieb Taffe Mädels und schreibt an Ghostbusters mit.
Ghostbusters: The Reboot,
der wahrscheinlich schon raus ist, wenn ihr das hier hört.
Ich möchte gerne betonen,
dass Jude Law viele Stunts selbst macht, wie man sieht.
Er arbeitete eng mit Wally zusammen
und man sieht, dass tatsächlich Jude viele dieser Stunts macht.
Ja, er machte einen Großteil seiner Stunts.
Er war richtig taff. Er kam, probte und machte es gleich am ersten Tag.
Wenn er es mehrmals machen sollte, war das kein Problem.
Er ist ein krasser Sportler.
-Tolle Leistung von ihm. -Ja. Wahnsinn.
Er ist Kickboxer und lernt Kampfsport.
-Er lernt Kickboxen, hat er gesagt. -Ja.
Das ist wichtig für seine Darstellung, denn ihm fiel alles ziemlich leicht.
Ja. Ich war total gestresst,
denn er konnte erst einen Tag vor Drehbeginn kommen.
Also war es...
Wally und J.J. Periy gehen da rein und...
Das war unser Stuntkoordinator.
Sie machen eine Prävisualisierung.
Das heißt, sie drehen die Stunts mit Stuntleuten, vor einer Kulisse,
die dem, was wir filmen, ähnelt.
Dann zeigen sie es mir
und ich mache Bemerkungen und wir überlegen uns Zeug.
Dann drehen wir es so.
Aber Jude hatte keine Möglichkeit, sich das anzusehen.
Er konnte es noch nicht üben...
Nein, er kam einfach an und lernte es am selben Tag.
Am nächsten Tag spielte er es großartig.
Ich konnte kaum glauben, wie gut er es machte.
Das war ziemlich beeindruckend. Er ist ein genialer krasser Kerl.
Aber er zerriss auch einige Hosen...
Ja, das hat er.
Das würde jeder bei den engen...
Ich möchte hervorheben,
dass einige Fledermäuse um Melissas Kopf
von Paul Feig manipuliert wurden.
Er saß hinter ihr und hatte eine Vorrichtung mit einer falschen Fledermaus.
Die war in ihrem Haar und hinter ihrem Kopf.
Ja, da habe ich meine Puppenspielerträume ausgelebt, Bob.
Dann vergrößerten wir es mit Computeranimation.
Das wollte ich schon immer machen.
Aber einige in ihrem Haar wurden von Paul gesteuert.
Das war alles genau hier.
J.J. Periy, unser Stuntkoordinator, kann nicht da sein.
Schade, aber er ist im Geiste da.
Er und Walter bastelten das alles zurecht
und sie hatten tolle Ideen.
Ich möchte echte Action im Film haben.
Das ist keine Parodie,
daher sollte die Action gefährlich wirken
und Qualität haben. Das Werk spricht für sich selbst.
Wir haben einiges Gutes erreicht.
Das passt zur ganzen Action und Komik,
die du zeigen wolltest.
Jede Figur hat großartige Züge,
und zwar in jeder Szene.
Seien es Melissa oder Jude und auch Statham,
alle sind ziemlich beeindruckend.
Ja, ich bin begeistert. Aber nur...
Ich mag die Stuntleute sehr.
Diese Kerle werden alle an Drähten hochgezogen
und katapultiert...
Bei solchen Filmen gibt es viele Spezialeffekte,
aber man merkt nicht, dass es Spezialeffekte sind,
weil man viele Drähte entfernen muss.
Alles wird mit Drähten unterstützt,
also machten wir es so realistisch wie möglich.
Es war toll, an dem Film arbeiten zu können,
denn Paul macht gern praktische Stunts.
Im Zeitalter der Computeranimation
ist es erfrischend, dass wir vieles machen konnten,
bei dem echte Stuntleute mit den Schauspielern agieren konnten.
Es ist immer toll, das zu tun, weil es sich authentischer anfühlt
und für bessere Energie am Set sorgt.
Ja. Es gibt nichts Besseres als Körper in Bewegung und die Art...
Bei Computeranimationen muss man Körperbewegungen nachbilden,
und die Veränderungen, wenn sie explodieren.
Organisch ist das alles besser.
Für diejenigen von euch, die in Los Angeles leben
und in einem Restaurant namens Gardens of Taxco waren:
Jaime, der Gärtner,
ist Jaime, seit 25 oder 30 Jahren der Gitarrist
im Restaurant Gardens of Taxco.
Ich gehe da ständig hin.
Ich brauchte ein liebes Gesicht,
das man schwer feuern kann. Ich dachte:
"Ich muss Jaime nach Budapest einfliegen, um das zu erreichen."
Ich bin sehr froh. Diese Szene war nur eine kurze mit zwei Zeilen
und wurde plötzlich zu...
Ich glaube nicht, dass der Tanz im Drehbuch stand. Oder, Paul?
-Nein, das stimmt. -Er passierte spontan.
Genau! Wir müssen uns bei Allison Jones bedanken.
Weil er nicht auf Anrufe und E-Mails reagierte,
-ging sie ins Gardens of Taxco. -Genau.
-Dort warb sie ihn an. -Echt?
-Ja. Und sie organisierte alles. -Ja, sie überredete ihn.
Allison Jones ist übrigens die weltbeste Besetzungschefin
und die Mutter der modernen Comedy,
denn sie entdeckte alle großen Komiker, die man heute kennt.
Kurz etwas zu dem Lied, auf das ich sehr stolz bin.
Teddy Shapiro, unser Komponist, schrieb das mit seinem Partner Craig.
Die wunderbare Ivy Levan singt das Lied.
Wir wussten nicht, wer es singen sollte,
und plötzlich bekamen wir Aufnahmen von Sängern.
Als ich Ivys Stimme hörte und ihr Video sah,
waren wir hin und weg.
Also sang sie es.
Und übrigens
sind Walter und J.J. für alle Stunts verantwortlich.
Die ganzen Skizzen waren Teil des Action-Designs.
Ich wollte einen richtig guten Anfang, der nicht witzig war,
damit man denken kann: "OK, das ist..."
Vom Ton her sollte man wissen, dass wir es ernst meinen.
Und hier ist es.
Hier sind einige Credits.
Jeff Sage. Bob Yeoman.
-Ja. Oh mein Gott, ich kenne... -Diese Typen.
John J. Kelly, Mike Larocca, gute Männer.
Bitte sehr. Gute Männer.
Und hier kommt die Chernin-Gruppe.
Peter Chernin, Jenno Topping.
-Und wer ist das? -Juhu!
-Ja. -Sehr attraktive Leute.
-Schön. -Hört, hört.
Sie trinken gerade Wein und sprechen einen Kommentar ein.
Paul, mir gefällt wirklich,
wie du das Titellied durch den ganzen Film weiterführst,
damit es einen immer wieder daran erinnert,
dass es ein James-Bond-ähnlicher Film ist.
-Ja, und das... -Mir ﬁel auf,
dass du in allen verschiedenen Segmenten auf die Musik zurückkommst,
-und das war sehr wichtig. -Ja. Teddy ist echt genial.
Er machte einen todernsten Soundtrack,
um die Komik zu unterstützen.
Wäre die Musik witzig, dann...
Alles, was zu witzig wäre, hätte dem Film geschadet.
Ich muss es jetzt sagen: Was da gerade passiert,
basiert auf... Das ist mir wirklich passiert.
Ich war in einem Restaurant in London und man brachte Dinger an den Tisch.
Dauernd bekamen Leute welche.
Ich sah, wie sie aufstiegen, und dann nahmen sie sie auf.
Also dachte ich: "Das sind wohl Marshmallows.“
Ich nahm eins in den Mund
und ﬁng an zu kauen, während der Mann mich anstarrte.
Verdutzt.
Ich beiße einmal drauf und heißes Seifenwasser läuft mir die Kehle runter.
Ich denke: "Das ist nicht richtig."
Und ich kaue und sage: "Was stimmt damit nicht?"
Er sagt: "Sir, das ist ein Handtuch."
"Das konnten Sie mir nicht vorher sagen?"
Du hast mir die Geschichte erzählt
und ich habe es fast auch gemacht, als wir indisch essen waren.
-Ich nahm es in die Hand und... -Im selben Restaurant.
-Das Benares in London. -Sehr verlockend, Leute.
-Ich mache es einfach, weil ich es kann. -Weil du es kannst.
Auf die Ieckersten Handtücher der Stadt.
Und jetzt zur Kette.
Jessie und ich... Eigentlich sollte es ein Ring werden.
Und Jessie warf als Erste ein,
dass ein Ring zu ernst und verbindlich wirkt,
als ob er sie wirklich mag.
Also dachten wir: "Er sollte ihr etwas Hässliches schenken."
Ich suchte im Internet nach "hässliche Kette
Das erste Ergebnis war diese hässliche Cupcake-Kette.
Den kauften wir und...
Vielen Dank an den Designer des hässlichen Schmuckstücks.
Wir wollten es kaufen, aber es wurde eingestellt.
-Wer hätte das erwartet? -Wer hätte das gedacht?
Der Künstler machte uns eine neue.
Sehr nett.
Dieser Tag war toll, weil die Klimaanlage kaputt ging.
-Weißt du noch? -Ja.
Das war einer der besten Drehtage.
Das ist ein sehr schwitziger...
Ich habe selbst eine sehr große Klimaanlage hergeschafft.
Ich habe Wally-artige Kraft gesammelt.
-Sehr beeindruckend. -Ja.
Du bist wie eine Mutter, die das Auto heben muss,
um ihr Baby darunter zu retten.
Das Restaurant war sehr interessant,
denn es war ungefähr 100 Jahre alt.
Da es in Budapest steht,
hat es einige verschiedene Regierungen erlebt.
-Veränderungen. -Ja.
Ich glaube, Nazis haben da gegessen.
Ich glaube, die kommunistische Partei auch.
Und wir drehen da drin eine Komödie.
Da hast du's, Drittes Reich.
-Oh Gott. -Da hast du's.
-Nicht nach Drehbuch. -Ja, genau.
Bob, das ist...
Haben wir hier mit dem Cutter eine geraucht?
Ja, das haben wir.
Das heißt nicht, dass wir gekifft haben.
Raucht drauflos, Leute. Hey, Bob, weißt du noch?
Bob, erzähl uns übers Rauchen.
Wir machten Folgendes...
Da wir digital filmten
und die Kameras viel klarer sind als bei Film,
machten wir Rauch im Hintergrund.
Dadurch erhält das Bild Struktur, was angenehmer war.
Dadurch wirkte es netter.
Hier haben wir sicher Rauch benutzt.
Wir wussten nicht, ob wir das dürfen, da Rauch Rückstände hinterlässt,
in dem 100 Jahre alten, ehemals Nazi-freundlichen Restaurant.
-Lassen wir es unberührt. -Lassen wir es stilvoll.
Aber es hat geholfen. Das digitale Bild ist etwas weniger scharf
-Ja, und es sah so toll aus. -Ja.
Ich liebe diese Szene, weil sie...
Das sind meine Lieblingsszenen, was Komik und Figuren angeht.
-Wir drehen über Kreuz. -Ja.
Ja, das tun wir. Die meisten Kameraleute hassen das.
Ich glaube, Bob liebt es nicht, aber...
Man gibt ein wenig auf.
Da so viel improvisiert wird,
denken die Schauspieler sich manchmal etwas aus.
Man kann das einfach nicht wiederholen.
Also machen wir einfach mit und geben unser Bestes.
Das ist uns gut gelungen.
Ja, ich bin sehr zufrieden mit der Szene.
Über Kreuz zu drehen heißt,
dass je eine Kamera auf die Schauspieler gerichtet ist.
Wir ﬁlmen sie gleichzeitig anstatt nacheinander,
was man üblicherweise macht.
Wenn sie sich überraschen und zum Lachen bringen,
filmt man es beim ersten Mal.
Dann improvisieren wir ohne Ende.
Hier sind wir bei der CIA, ein weiteres schönes Set.
Wolltest du, dass Jude sich mit dem Ausweis putzt...
Nein, das war seine Idee.
Ich bin so froh,
denn das ist eine meiner Lieblingsstellen im Film.
-Ich weiß. Ja. -Die absolute Geringschätzung
seiner Karriere und aller Anwesenden.
Er ist ein Meister.
Wir mussten viel tun für die Bindehautentzündung.
Wir ließ en für Melissa spezielle Kontaktlinsen anfertigen.
Sie trägt Make-up um die Augen,
eine falsche Bindehautentzündung über ihren...
Kate Shorter, vielen Dank für das schöne Design.
Amen.
Wir sprachen darüber, ob sie Bindehautentzündung in beiden Augen hat.
-Das war die richtige Entscheidung. -Ich glaube auch.
Wir haben das Bild gespeichert.
-Danke, Paul. -Immer. Danke.
John, was waren hier die Herausforderungen?
Wenn es welche gab. Oder war die Beleuchtung eine Freude?
Nein, dieses Set war...
Es war in einem geschlossenen Raum,
also mussten wir es von oben angenehm ausleuchten.
Wir fanden eine schöne Balance. Das machen Bob und ich oft.
Wir passen auf, das Licht von den Wänden zu halten,
und dass die Gesichter gut aussehen.
-Das Set war eine Herausforderung. -Ja.
Ja, es ist toll, denn
dieser lndustrie-Look ist schwierig.
Wenn man in so einem Kasten ist,
-muss man... -Ja, genau.
Das ist ein interessantes Set.
Jeff Sage hat das Set in ein riesiges Autohaus gebaut.
Das ist in der verlängerten Fassung.
-Wir haben sie lange nicht gesehen. -Ich mag sie.
Ja, ich liebe diese Szene.
Sie wurde nur aus der Kinofassung geschnitten, weil es so lang war,
bis sie hinausgeht.
Man muss seine Lieblinge töten, wie man sagt.
Und man muss...
-Das sagst du ständig. -Genau.
Im Show-Geschäft
gibt es viele furchtbare Ausdrücke,
wie "die Lieblinge töten
Man muss Dinge, die man mag, die schwer zu drehen waren,
die man wirklich toll findet,
rausnehmen, weil sie den Film verlangsamen.
Es geht um den Fluss.
Also.
Das ist eine meiner Lieblingsaufnahmen.
Die liebe ich.
-Die richtig hinzukriegen. -Ich liebe den Text.
Wenn jemand auf unnützes Wissen steht:
Schaut bei der Totalen auf die Wände. Alles ist auf Ungarisch.
-Obwohl es in Virginia spielt. -Washington, D. C.
Aber wir durften das Schild nicht austauschen.
Aber Jeff Sage hat echt... Das ist ein hartes Set.
Das war eine ziemlich uncoole...
-Es war ein toller Tag. -. .. Weinstube.
Das war sarkastisch. Es war kein toller Tag.
Ja, es war heiß da drin
und ich hörte nicht auf, die Szene zu drehen.
Es war schlecht belüftet. Nicht deine Schuld.
Danke.
Es gab auch einen Kasten Bier am Vorabend.
Stimmt. Es ist eine verkaterte Szene.
Ein verschwitztes Set.
Ja, es war ziemlich verschwitzt.
Das werden alle schätzen, wenn sie es hören.
Das ist ein gutes Beispiel für... Es war so eine Art...
Es war nicht einfach, das Set gut aussehen zu lassen.
Bob und John hoben wirklich die Stimmung,
indem sie Farben im Hintergrund einsetzten.
Sie verändern sich. Es hätte wie ein weißer Kasten ausgesehen.
Es ist toll, was du mit Licht schaffst,
-und mit Cuculores-Effekten. -Ja, wir hatten hier Schwierigkeiten
und hatten die Idee
zu farbigen Lichtern im Hintergrund.
Das setzte schöne Akzente, ich bin froh darüber.
Ich finde auch, dass es gut aussieht.
-Ja. -Schön.
Es ist schön, dass es rivalisierende Farben gibt.
Eine Farbe ist hinter Miranda
und eine andere hinter Melissa.
Das ist schön. Das trennt die beiden Figuren.
Ja. Und hier drehten wir auch über Kreuz.
Wir ﬁlmten beide gleichzeitig.
Wir ﬁlmten erst die Totalen und dann die Nahaufnahmen.
-Die wunderbare Morena Baccarin. -Baccarin.
Genau. Wir mögen sie sehr.
Kent Sublette war dabei und brachte Änderungen an.
Stimmt. Ja.
Wir wollten immer
einen tollen Autoren oder mehrere am Set haben,
um Änderungen zu schreiben.
Alle saßen da mit einem Stapel Notizzettel.
Sie schrieben Witze auf und gaben sie mir.
Ich sagte sie den Schauspielern und wir probierten sie nacheinander durch.
Kent Sublette war hier.
Er war auch am Set von Taffe Mädels bei uns,
und am Set von Brautalarm.
Er war Kristen Wiigs Schreibpartner bei S N L.
Und Kent ist eine Anlaufstelle für uns.
Wir haben Tricia McAlpin, eine von uns.
Wir haben Paula Pell.
-Wir haben Rob Turbovsky. Genau. -Rob Turbovsky.
Und wir haben...
Die anderen fallen uns bei den Szenen ein.
- Super langsam. - Das dauert eine Stunde.
- Bitte schön, Miss Walker. - Danke.
Im Hintergrund ist Steve Bannos.
Er ist unglaublich.
Steve Bannos war Mr. Kowchevski in Voll daneben, voll im Leben.
Ich kenne Steve schon lange. Er ist mein Glücksbringer.
Er ist in jedem meiner Filme und leistet immer tolle Arbeit.
In einer undankbaren Rolle als Alan, der Barkeeper.
-Eine gute Szene. -Glaubt mir:
Es gibt keine kleinen Rollen, nur kleine Schauspieler.
Er ist ein toller Schauspieler.
Wir hätten nicht lachen sollen.
Wir hätten still nicken sollen...
-Nein. -Das wäre nicht hörbar.
Das sagt man so im Show-Geschäft.
Nimm, was du kriegen kannst.
Wenn du nur einen Satz hast, mach das Beste daraus.
Aber übertreib es nicht, sonst wirst du rausgeschnitten.
Paul sieht sehr ernst und in sich gekehrt aus.
Ja.
Ich sehe euch danach, braun gebrannt.
Wir sehen dich sicher.
-Sie ist perfekt, oder? -Das ist sie.
Ich hatte Morena noch nie in einer Komödie gesehen,
aber ich bin ein großer Fan von ihr in Homeland.
Ich fand sie so großartig und hielt sie für eine coole Agentin.
Und dann improvisierte sie mit den Besten.
Miranda und Melissa sind wahre Meisterinnen.
Es ist echt gut, wenn man da mithalten kann.
Aus ihrem Mund kommt digitaler Rauch.
Wir durften da drin nicht rauchen.
Oder doch, aber es hat nicht richtig gepasst.
Man darf in Budapest überall rauchen.
Das stimmt.
Dieses Set hat Jeff gebaut
und wir drehten dort einige Zeit, wie man sehen wird.
Ja.
Das war ein schweres Set,
weil es unser Hauptquartier ist,
zu dem wir im Film ständig zurückkehren.
Die Verwendung von Layering und Größe und Tiefe sind echt cool.
Dieses Haus stand außerhalb von Budapest.
Das Haus gehört wirklich jemandem und wir würden gerne darin wohnen.
Aber es stand mitten im Nirgendwo.
Es war mitten auf einem Weingut oder...
Mitten im Nirgendwo. Ja.
Auf einem Hof oder so, aber innen wunderschön.
Ich glaube, das waren nicht die Lautsprecher, das sind ihre.
Ich liebe die Lautsprecher. Man könnte
einen Bösewicht darauf töten.
Sie waren sehr scharf
Extrem scharf.
Wally und J.J. leisteten hier tolle Arbeit.
Jude hat das erst an dem Abend gelernt.
-Das ist sehr beeindruckend. -Ja.
Tolle Zerstörung. Großartig.
-Ja, ich denke... -Ja.
Er hat es sich direkt angeeignet. Ein Prachtexemplar.
Und dann ist da Rose Byrne.
-Bob, du magst Rose Byrne, oder? -Ja, ich liebe sie.
Ich machte drei Filme mit ihr.
Sie ist unglaublich schön, tolle Schauspielerin, echt witzig.
Ich kann nicht genug Gutes über sie sagen.
-Sie ist fantastisch. -Sie ist die Beste.
Und jetzt zu Roses Haaren.
Die Figur soll Osteuropäerin sein,
obwohl sie in London erzogen wurde und einen englischen Akzent hat.
Wir überlegten, wie sie aussehen sollte.
Jessie und ich liefen durch Budapest
und in jedem Kosmetiksalon gab es
Bilder von Frauen mit gewaltigen Haaren.
Sie waren gewaltig und geföhnt,
-wie von einem großen Föhn. -Ich fühlte mich unangebracht.
Ihr seht es nicht, mein Haar ist glatt.
Wir können deine schönen roten Haare sehr üppig machen, wenn du willst.
Aber wir dachten... Wir sagten es den Haarleuten
-und Rose. -Sarah Love.
-Großen Dank an Sarah Love. -Hört, hört.
Sie hat einen Oscar gewonnen oder war nominiert.
-Hat sie? -Ich glaube schon.
-Ja. .. -Wundert mich nicht.
-Sie war toll. -Star Wars, oder so.
Ja, genau. Tut mir Ieid, Sarah, ich sollte das besser wissen.
Ich bin scheiße.
Rose hat gesagt: "Ja, ich will üppiges Haar. "
Sie und Sarah waren ewig im Perückenwagen.
Es gibt einen Perückenwagen.
Es war der von Kristen Wiig.
Sie waren stundenlang drin, keine Ahnung, was los war.
Plötzlich hieß es: "Sie ist fertig."
Ich gehe rein und da ist diese komplizierte, irre Frisur,
die nach Marie Antoinette oder so aussieht.
Ich dachte: "OK. Das ist allerdings üppig."
Ich sagte: "Ich weiß nicht genau.
"Aber es ist irgendwie toll. "
Wir schickten dem Studio das Bild
und sie sagten: "Ich weiß nicht. Es ist irre."
Und ich: "lch weiß nicht. Ist es zu irre?"
Also sagte ich: "Vielleicht etwas weniger?"
Rose machte ein langes Gesicht.
Ich merkte, dass sie die Figur mit den Haaren wollte
und dachte: "Verdammt. Ihr gebt mir diese Haare."
Ich sagte: "Wir werden uns darüber lustig machen,
"während des ganzen Drehs. " Sie: "Na schön."
Deshalb gibt es so viele Frisurenwitze im Film.
Man muss da einfach Witze machen.
Aber Rose kämpfte dafür und Daria Cercek auch.
-Ja, genau. -Tolle Studiobosse mit gefärbten Haaren.
-Haarfarben waren jeden Tag ein Thema. -Ja.
Es gab viele Witze über Haare.
Wir mussten sie vernünftig mäßigen.
Im Film wird einmal das F-Wort verwendet, darauf sind wir stolz.
-Sehr stolz. Ein Moment für uns alle. -Ja.
Katie Dippold schrieb den Witz als Erste,
aber das Wort war "fotzig"
und entwickelte sich dann
zu einer Reihe Variationen um das F-Wort.
-Am Ende war es "Donnerfotze". -"Donnerfotze
Wir haben uns hochgearbeitet.
Bis auf die Bergspitze. Ich könnte nicht stolzer sein.
-Hier ist unser Mann. -Jason Statham.
-Den muss man lieben. -Oh mein Gott.
Ich kann gar nicht sagen, wie begeistert... Ich bin ein Riesenfan.
Meine Frau und ich gucken jeden seiner Filme.
Wen man Crank sieht...
Ich machte Interviews und Werbung für den Film.
Alle fragten: "Wie wussten Sie, dass Statham witzig ist?"
-Habt ihr die Crank-Filme gesehen? -Ja, er ist krass.
-Er hat viel Energie. -Dieser Mann fällt aus einem Hubschrauber
aus tausenden Metern Höhe und überlebt.
Wenn man das tut, muss man witzig sein.
Er war einfach so sehr an die Harter-Kerl-Rollen gewöhnt,
dass er's aus den Augen verlor.
Aber hier sieht man, dass er die Fähigkeit hat...
Er hat ein tolles Timing.
Als ich das Drehbuch schrieb, schrieb ich die Rolle für ihn,
aber wusste nicht, ob er es machen würde.
Er war erst nervös, als ich ihn fragte,
aber ich sagte: "Jason, wir spielen es todernst.
"Wir sagen lächerliches Zeug,
"aber spielen es todernst.
"Wir machen nicht auf witzig."
Er ergriff es einfach und war großartig.
Ich weiß noch, dass du hart für ihn gekämpft hast.
Wir mussten den Zeitplan für ihn ändern
und du wolltest ihn unbedingt haben.
Du hattest recht, wie viele gesagt haben.
Er stiehlt auf vielerlei Weise die Show. Fantastisch.
Ich konnte es mir ohne ihn nicht vorstellen.
Aber die Ehre gebührt meiner Freundin Jessie Henderson, die...
Denn es ist eine traurige Geschichte.
Nein, ich kann sie nicht erzählen.
-Valentinstag 2014. -Nein, die nicht.
Nicht diese Geschichte.
Die war auch traurig.
Die war traurig.
Wegen des frühzeitigen Todes von Paul Walker...
Das ist wirklich traurig.
-Jetzt komme ich mir furchtbar vor. -Nein, sicher nicht.
Bei Fast & Furious 7 warf das den Zeitplan durcheinander.
Sie mussten umplanen und das beeinflusste unseren Zeitplan.
Es schien, als könnten wir Jason nicht haben.
Alle sagten: "Nein. Es könnte klappen."
Und Jessie Henderson...
Willst du den Leuten von der Produktion erzählen?
-Wie macht man einen Deal... -Es gibt einen Deal...
Josh Lieberman, Jasons Agent,
hat eine tolle Lösung gefunden.
Auch Universal, das Studio hinter Fast & Furious,
war sehr hilfreich.
Aber der tolle Teil der Geschichte
war die VaIentinstag- Verhandlung.
Paul, ich und sein ehemaliger Assistent Josh Thurston
aßen am Valentinstag in Budapest zu Abend,
inmitten vieler Liebespaare.
Ich war draußen in der Lobby
und verhandelte wegen Jason, denn wir mussten ihn haben.
Nach 45 Minuten am Telefon kam ich zurück.
Paul und Josh, die perfekten Gentlemen,
saßen vor ihren unberührten Mahlzeiten.
Es war völlig kalt. Ich wusste nicht, dass sie warteten.
Ich weiß das sehr zu schätzen.
Niemals essen, wenn die Dame noch nicht gegessen hat.
Die Moral ist: kaltes Essen und Jason Statham im Film.
Das war jeden kalten Bissen wert.
Ich dachte: "Was sagt er gleich?"
-Ich habe die Pointe gemeistert. -Ja.
Applaus für dich. Du schaffst es immer.
Man sieht die Outtakes nicht, in der Jason sich schlapplacht über das,
was Paul hinter der Kamera sagt.
Bei den Extras auf der DVD ﬁndet man einige.
Katie Dippold und Tricia McAlpin waren beide entscheidend beim Schreiben...
Ja, es war ein Wettbewerb.
Die erste Szene mit ihm war im Hotelzimmer.
-Nein. Das hier war zuerst. -Das Konferenzzimmer? OK.
-Ja. Stimmt. -Über den Tag sprechen wir nicht.
Genau. Wir drehten diese Szene zweimal,
weil wir einiges abändern mussten.
-Aber jetzt ist sie perfekt. -Ja.
Diese Insider-Infos bekommt man im Kommentar nicht.
Man muss dabei sein.
-Und das ist... -Seht nur, wie sie das Set zerstört.
-Ja, die wunderbare Luci. -Luci Romberg.
-Ja, sie ist... -Melissa McCarthys Stuntfrau.
Seht sie euch an. Sie zerstört alles.
Sie ist zehnfache Weltmeisterin im Parkour-Freerunning.
Sie und Alicia waren unsere Adresse für Stuntfrauen.
Ja, sie sind toll
und sie machten die meisten Stunts für die Frauen.
Alicia sprang für ein paar Frauen ein und Luci war jeden Tag da.
Ihre Leistung war umwerfend.
Meine Frau traf einmal Luci und Alicia...
Sie lief gerade durch Budapest
und Luci suchte nach Orten zum Laufen und für Parkour.
Sie holte ihren Freund, jetzt ihr Verlobter,
nach Budapest und sie ﬁlmten dort.
Als wir fertig waren, bereisten sie Europa und ﬁlmten.
Sie veröffentlichten tolle Videos.
Sie ist unglaublich.
Sie hat nie genug. Sie will immer mehr, das ist gut.
-Sie ist die Beste. -Sie strebt danach.
Und sie wird bei Ghostbusters dabei sein.
Ja. Sie ist bereit, Ioszulegen.
Das ist ein anderes Studio. Sony. Das sollte ich nicht erwähnen.
-Paul! -Nein.
Jemand wird das zensieren.
Und Allison Janney.
-Was soll man da sagen? -Unglaublich.
-Die Beste überhaupt. -Ich meine, sie...
Für Schauspieler sind das die schlimmsten Rollen,
denn man liefert nur die Erklärung.
Man erzählt den Leuten die nötigen Fakten über die Geschichte.
Alle, die das unterhaltsam hinkriegen,
sind genial. Genau das tut Allison Janney.
Sie machte es und...
Noch eine Szene über Kreuz,
wo es gelang, dass sie sich überraschten.
Auf dem Schreibtisch steht ein Bild von ihr und Ted Kennedy,
aus The West Wing - Im Zentrum der Macht.
Wir nehmen einfach Requisiten aus anderen Serien.
Ich bin sehr stolz auf diesen Witz.
Nur damit ihr wisst, wie das funktioniert.
Alle Bilder wurden später digital eingefügt.
Ich bin immer wieder erstaunt.
Es gibt die sogenannte Tracking-Software,
die die Welt der Spezialeffekte verändert hat,
weil man Dinge einfügen kann,
in perfekter Übereinstimmung mit dem Film.
Das ergibt keinen Sinn.
-Es sieht aus, als ob... -Für mich schon, Paul.
-Danke. -Plug and play.
Bitte. Sucht einfach nach "Tracking-Software. "
Bin ich denn euer Film-Lehrer?
-Das ist mein Fahrer Zsolt! -Zsolt.
Der weltbeste Fahrer, mein ungarischer Kumpel.
-Fantastischer Fahrer. -Er war toll.
-Wem sieht er ähnlich, Bob? -Keanu Reeves.
-Genau. -Mein Gott, das tut er!
-Sein Doppelgänger. -Ist mir nie aufgefallen.
Bob hat Zsolt gerne gehänselt.
Stimmt. Ich nannte ihn Keanu.
Manchmal wusste ich nicht, ob er mich versteht.
Er fühlte sich geschmeichelt.
-Er wusste, dass es ein Kompliment war. -Ja, genau.
Noch ein tolles Jeff-Sage-Set.
Das war Teil einer Kunstgalerie,
die hierfür komplett umgestaltet wurde.
Am Anfang sah sie überhaupt nicht so aus.
Der Kerl, der ins Auto steigt, sieht aus wie Miguel Ferrer.
Da ist der tolle Adam Ray.
Erinnert ihr euch an ihn als LeSoire aus Taffe Mädels?
Noch ein Feigco-Original.
Und der tolle Mike McDonaId.
Ja, ich mochte sehr...
Man will keine Filmminuten verschwenden mit Leuten, die nicht toll sind.
Wenn man so eine Rolle hat,
soll ein Mike McDonaId dabei sein.
Ich kann diesen Mann nicht genug loben.
Er ist der Beste.
Wir holten sie nach Budapest, aber es war kein Direktflug.
-Nein. -Die Reisezeit betrug 30 Stunden.
-Sie sind tapfer, das schätzen wir. -Ja, das sind sie.
Ich entschuldige mich bei meinen männlichen Mode-Freunden,
dass Mike hinten am Jackenkragen eine Lücke hatte.
-Oh mein Gott. -So ein Kerl ist er.
Erlebt von einem CIA-Gehalt.
Die Jacke war nicht ganz passend.
-Aber großes Lob an... -Christine Bieselin Clark.
Sie machte tolle Arbeit mit den Kostümen und der Garderobe.
Der Dreh hier war sehr schwer,
weil ich hohe Ansprüche an die Männerkleidung stelle.
Alles sollte toll aussehen.
Meine Filme handeln meistens von der Arbeiterklasse.
Aber ich wollte etwas, das zeigt,
in welcher Welt ich gerne leben würde.
Meine Frau und ich reisen gerne, also war es toll,
internationale Leute mit schöner Kleidung zu zeigen.
Christine ist sehr talentiert.
Sie arbeitete unter sehr schweren Bedingungen.
Wie alle.
Aber wir lieben Budapest.
Bedanken wir uns kurz bei dem tollen...
-Sicher. Mr. Giacometti, Alexandra, Drew. -Drew.
Wir waren in vielen schönen Hotels,
aber im Four Seasons: Gresham Palace war man sehr nett zu uns.
Ihr werdet sehen. Das kommt später.
Allein die Stadt Budapest und die Leute dort.
waren echt großartig.
Der Film sollte ursprünglich
in Capri und Venedig spielen,
und die zweite Hälfte dann in Paris.
Aber Budapest war so eine schöne Stadt.
Ich dachte: "Warum sollen wir sie verstecken? Lassen wir es aussehen..."
Entschuldigung. Ich lasse mich ablenken von...
Das ist der Witz übers Furzen und ln-die-Hose-Machen.
-Darf man nicht verpassen. -Nicht verpassen.
-Nur in der erweiterten Fassung. -Ja, nur da.
John und ich hatten eine tolle Zeit mit dem Team in Budapest.
Wir hatten ein tolles Team und liebten die Arbeit mit ihnen.
-Ja, sie waren fleißige, herzliche Menschen. -Danke, Leute!
-Sie gaben alles. Sie waren großartig. -Ja.
-Ein tolles Team dort. -Ja.
-Danke an die Menge. -Ja, die Menge.
Ja, Attila.
-Zsolt. -Zoltan, Attila und Gabor.
Das waren glaube ich alle.
-So ziemlich. -Du hast István vergessen, aber das ist OK.
Das war...
Melissa im Auto, das war in Budapest.
Einige von uns mussten am Ende des Drehs nach Paris
und einige Pariser Wahrzeichen ﬁlmen.
-Das war sehr schwer. -Sehr schwer. Hat viel Spaß gemacht.
Ich wurde von allen französischen Journalisten zur Rede gestellt.
"Glauben Sie, dass sich in Paris
"in jeder Straße jemand einen blasen?“
-Ja. -Ja, das glaube ich.
-Paul und ich waren optimistisch. -Ist das ein Problem?
Paris ist die Stadt der Liebe.
Der Liebe zum Oralsex.
Dieses Hotel lag in einem prekären Teil von Paris.
Wir vergrößerten es mit unserer Beschilderung.
Ja, genau. Und das war auch ein tolles Set von Jeff Sage.
Gleich geht ein Mann vorbei.
-Er ist Arzt und in der Stadt... -Ein berühmter Arzt.
Moment. Da ist er. Wer ist das?
-Moment! Der sieht aus wie Paul Feig! -Ach was.
-Spulen wir zurück und sehen nach. -Toller Sturz.
-Vielleicht war es Paul Feig. -Das ist Doctor Who.
-Keine Polster. -Direkt aus der TARDIS.
-Was für ein Stuntman. -Danke.
Es gibt keine Polster, nichts.
Ich bin gefallen.
-Du siehst toll aus. -Danke.
-Ich hatte viel Erfahrung. -Gut gemacht.
Betrunken gegen Wände zu laufen.
Ich habe mich noch gar nicht
bei der tollen Miranda Hart bedankt.
Ja.
Ich bin schon lange Fan von Miranda.
Ich lernte sie kennen...
Meine Frau produzierte eine Talk-Show in London
mit unseren Freunden Jessica Chafﬁn und Jamie Denbo, die im Film sind.
Man sieht bald Jessica mit einer Maus auf dem Busen.
Miranda war dort als Gast.
Meine Frau rief mich an und sagte:
"Ich traf jemanden, den du lieben wirst."
Ich lernte Miranda kennen und fand sie großartig.
Ich sah ihre Sitcom, Miranda, und sie ist brillant.
Ich wollte sie bei etwas dabeihaben.
Schließlich schrieb ich diese Rolle für sie.
Sie war so gut wie erwartet und besser.
Sie ist ein wunderbarer Mensch.
Die Maus ließen wir aus den USA einfliegen.
Nein. Es sind lokale Mäuse.
Das Innere des Hotels hat Jeff gebaut.
Das ist übrigens Sam Richardson.
Vielen Dank an unser tolles Sound-Team
für die Soundeffekte.
Das ist mein Lieblings-Soundeffekt im Film.
Das Klempnergeräusch.
Wenn man einen Film sieht, merkt man nicht,
dass alles, was man sieht oder hört, von jemandem geplant wurde,
besonders der Ton.
Sie leisten eine tolle Arbeit beim Ton
und den witzigen Soundeffekten, nicht zu witzig,
aber sie machen das.
Da ist wieder der tolle Jason Statham.
Ich saß anderthalb Meter von Jason entfernt, neben dem Stuhl.
Alle gaben mir Witze. Das war Tricias Tag, oder?
Tricia war da, aber Kent schrieb viele dieser Witze. Katie, du.
-Ja. -Das war echte Teamarbeit.
Andere Leute schrieben Witze und schickten Sie uns.
-Der großartige Nick gab dir Zettel. -Ja.
Es ging darum: "Was wird Jason sagen?"
Er blieb... Er sagte den Text toll.
Wir dachten: "Vielleicht sagt er das. "
Es wurde immer absurder.
Einfach: "Ich frage mich, ob er weitermacht. "
Er machte weiter und machte es so gut.
Bei den Outtakes sieht man,
dass ich es ihm vorsagte und er Lachanfälle bekam.
Dann versuchte er es ernsthaft,
schaffte es halb und gab auf.
Beim nächsten Mal brachte er es ernst rüber.
Ich habe einige Aufnahmen verdorben.
Die Szene hätte eine halbe Stunde dauern können, sie war so witzig.
Bei allem, was er sagte, kugelten wir uns vor Lachen.
-Er war sehr witzig. -Das ist er.
Wenn ihr Schauspieler werden wollt, ist das eine Lektion für euch.
Setzt euch ein. Versucht nicht, witzig zu sein.
Seid überzeugend. Egal, was ihr tut, spielt es echt.
Es ist schwer, hier zu reden, weil er so witzig ist.
Ich weiß. Ich habe es 35 Mal gehört.
Er ist ein großartiger Kerl.
Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich Jason Statham mag.
-Ich liebe es, wenn er die Flasche wirft. -Ja.
Wir hatten zu viele Versionen.
Wir waren unsicher, ob das Witzigste nach "Das ist aus deiner Minibar"
das, was Katie schrieb, war: "Das ist aber nicht rechtens."
Ich fand das am witzigsten.
Es gab auch: "Die kosten ein Vermögen."
Leider führt beides nicht zu großen Lachern.
Es ist einer dieser Witze,
wenn man ihn öfter sieht,
-denke ich: "Das ist aber nicht OK. " -Er macht sich an dich ran.
-Es ist witzig, weil es wahr ist. -Sehr witzig.
Das sagt alles. Zu teuer.
Die erste Einstellung war in Paris
und jetzt sind wir wieder in Budapest.
-Nahtlos die zwei Dinge... -Man weiß ja nie.
Man weiß ja nie.
Wir fanden kein Gebäude zum Ausbomben,
also baute Jeff Sage das. Es gab dort kein Gebäude.
Er baute eine falsche Gebäudefassade
und machte sie brennen. "Machte sie brennen?"
Klar. Warum nicht?
Ich war nicht sicher, ob es geschah und wusste nicht weiter.
Lass es einfach.
Melissa lernte hierfür Französisch,
das war ziemlich beeindruckend.
Ich könnte keine Fremdsprachen, wenn es um mein Leben ginge.
Es gab Leute im Team,
die natürlich eine andere Sprache sprechen.
Für mich ist das eine Superkraft.
Sprecht ihr was anderes als Englisch?
-Si, seﬁor. -Na also.
-Toll, Walter. Sprichst du es fließend? -Ja, ein wenig.
-Sehr fließend. -Kolumbianer.
Sehr gut.
Das ist in Paris.
Ein französischer Bekannter stellte mich zur Rede,
denn als wir das aussuchten, war mir nicht klar,
dass es direkt gegenüber vom Louvre liegt.
Sie sieht also aus dem Fenster und denkt:
"Das ist nicht der Louvre."
Tut mir leid, Paris.
-Wir hatten begrenzte Zeit in Paris. -Genau.
-Begrenzte Zeit. -Verschon mich.
-Das Cafe liegt in Budapest. -Ja.
Es ist sehr schön.
Budapest ist sehr reich an diesen wunderschönen Orten.
Hier bekamen Bob und ich zum ersten Mal Babyhühnchen.
Solltet ihr je in Budapest sein, lasst es sein.
Denn es ist rosa,
-es ist ein echtes Baby. -Wir bekamen rosa Hühnchen.
Ich war dabei.
Wir aßen es an vielen Orten. Es waren viele tolle dabei.
-Wir lernten einiges. -Wir lernten einiges.
Wenn ihr nach Budapest fahrt, schickt mir eine Mail.
-Es gibt schöne Restaurants. -Genau.
-Bestellt kein Babyhühnchen. -Bestellt kein Babyhühnchen.
Es gibt ein Untergrundnetzwerk von tollen Restaurants.
-Wine Kitchen, Onyx. -Ja.
Ich weiß nicht, warum ich dafür werbe,
-aber bitte. -Cafe Pierrot.
Ja, wir bekommen dort sicher lebenslang kostenloses Essen.
Das ist...
Ich habe gequatscht,
aber die lange Rede von Jason Statham
-gab mir jemand. Wer hat das geschrieben? -Trish.
Trish hat sie geschrieben.
Es war eine halbe Seite über den Gift schluckenden Verbrecherring.
Ich war schließlich so nett und sagte: "Jason... "
"Jason, bevor wir herkamen, ﬁlmten wir einen anderen Ort.
"Jason, machst du bitte die ganze Rede?"
Er sagte: "Gott. Die ist so lang. Ich weiß nicht."
Ich sagte: "Du hast einen Tag."
Er arbeitete hart, um sich das einzuprägen.
-Für euch, Leute. -Ja, genau.
Das ist Julian Miller. Der umwerfende Julian Miller aus London.
Er spielt wohl einen Deutschen.
-Deﬁnitiv einen Deutschen. -Natürlich.
Wir wollten eine Spionwelt.
-Wir waren schließlich in Europa. -Genau.
Das war ein interessanter Drehort.
Man nennt das Pariser Hof.
Er wird nicht mehr benutzt. Er ist in Budapest eingeschlossen.
Jeff machte dort einiges an Art Direction.
Er hängte Poster auf und platzierte Tische und Pflanzen,
um alles herauszuputzen.
Die Läden waren gar keine Läden, er machte einfach...
Hier lernen wir die schöne Nargis kennen.
Das ist Nargis Fakhri, ein großer Bollywood-Star.
Sie kommt aus Queens, New York.
-Eigentlich aus Jamaica. Jamaica, Queens. -Keine Ahnung.
Dann wurde sie ein großer Star in Bollywood.
Ich hatte Glück, sie im Film zu haben.
Ja.
Gleich treffen wir einen meiner Lieblingsmenschen.
-Verka Serduchka. -Bitte schön!
Darf ich sagen, dass es da eiskalt war?
-Ja, sehr kalt. -Es war eiskalt.
Ja, es war so witzig.
Das war einer der witzigsten Drehtage.
-Umwerfend. -So witzig.
Vielen Dank an die Hintergrund-Künstler aus Ungarn.
Sie waren wundervoll.
Sie standen dort den ganzen Tag
und niemand beschwerte sich oder gab einen Mucks von sich.
Es war hart und sie hatten viel Energie.
Selbst am Ende jubelten sie noch.
Ich kann ihnen gar nicht genug danken.
Ich erzähle euch jetzt von Verka.
Mit meinen Freunden Eric Lanlard und Paul Newrick aus London
war ich vor dem Film über Weihnachten unterwegs.
Wir fuhren herum
und plötzlich machte Eric im Auto ein Lied an.
Ich sagte: "Das ist das beste Lied, das ich je gehört habe."
Er sagte: "Hast du gesehen, wer das singt?"
Und ich: "Nein." Und er: "Sehen wir es uns an."
Wir fuhren zurück zu ihm und er zeigte mir
Verkas Auftritt beim Eurovision Song Contest 2007.
Im selben Moment dachte ich: "Das muss in den Film. "
Also schrieb ich diese Szene,
die ursprünglich auf einem vollen Platz spielen sollte.
Wir haben einen Auftritt des tollen Verka,
der extra ein Lied für uns geschrieben hat, namens Spy Party.
Das hört man in Aldos Auto, als er ankommt.
Aber das kommt später.
Verka und seine Band
-waren jedes Mal so voll dabei... -Sie machten ihre Stunts selbst.
Sie machten ihre Stunts selbst, ohne Polster, und ﬁelen jedes Mal hart.
Wir sagten: "lhr seid gar nicht im Bild,
"Die Aufnahme ist fertig. Ihr müsst das nicht tun."
-Aber sie sind tapfer. -Ja.
Wir werden ihnen ewig dankbar sein.
Das ist in Paris und das wieder nicht. Wir sind zurück in Budapest.
Das ist neben einem sehr guten mexikanischen Restaurant.
Ja, es heißt Iguana, falls ihr mal nach Budapest kommt.
Artists Band spielte dort am Cinco de Mayo.
Vielen Dank an Artist Robinson,
unseren wunderbaren Regieassistenten, und seine Frau Dee Dee,
die im Film die Nummer zwei war, aber selbst die Nummer eins ist.
Nachdem wir diesen Ort ausgewählt hatten,
erfuhren wir, dass er in fast jedem Film vorkommt.
Er geﬁel uns aber sehr.
Seht nur. Er macht sich gut vor der Kamera.
-Er explodierte in Stirb langsam. .. -Stirb langsam 4.
Deshalb ist das Drehen in Osteuropa so toll,
besonders für einen Agentenﬁlm.
Diese Sets kann man nicht nachmachen...
Jeff Sage könnte das, aber es würde ein Vermögen kosten.
Ja, so war das.
Das ist eine echte Maus, nicht computeranimiert.
Auf Mirandas Schulter sitzt eine echte Maus, weil sie so was für die Kunst tut.
Und jetzt kommst du... Das ist derselbe Ort wie in...
In Stirb langsam flog das alles in die Luft.
Alle Fenster flogen in die Luft.
Aber es ist ein schönes Wohnhaus.
Denn die Wohnungen sind modern und schön.
Da haben wir's.
Das war eigentlich...
Das war eine Kompositions- Herausforderung für Teddy Shapiro,
denn man will nicht verraten, was passiert.
Man braucht Musik, bei der man das Kommende nicht erwartet.
Es ist so abgepasst, dass er im Offbeat durch die Tür bricht.
Man erwartet eine Lösung,
aber die gibt es nicht. Er stürmt rein und alle erschrecken.
Ich warne Sie.
Ich will nichts mehr von diesem Bomben-Unsinn hören.
Die Szene ist interessant,
denn wir bedeckten das riesige Loch mit Seide.
Es war sonnig und dann ﬁng es an zu regnen.
Die Seide wurde nass und riss
und wir dachten, wir sterben.
Es goss wie aus Eimern.
Es gibt auch ein Restaurant. Es ist entsetzlich.
-Stimmt. -Seht euch Melissa an.
Die Ehre gebührt hier J.J. und Wally.
Es stand im Drehbuch, dass sie gegen ihn kämpft.
-Toll. -Es war ein fantastischer Stunt.
Und der Gag mit dem Messer...
Das ﬁel uns bei der Stunt-Prävisualisierung ein.
Wir hatten verschiedene Möglichkeiten.
Und wir machten einfach...
Es passte sehr gut zu deiner Vorstellung.
Zum Teil, weil sie sich im Drehbuch auf ihn übergeben sollte.
Und dann noch diese Extranote.
-Das Messer fallen zulassen. -Genau.
Danke ans Digital-Team. Wir sahen blauen Himmel und Wolken,
-aber das war alles... -Sie ersetzten die Seideleinwand.
-Luci Romberg ﬁel toll. -Es war ein toller Sturz.
-Mit dem Kopf voraus. Wenig Polsterung. -Ja.
Das spricht für ihre Kunst.
-Zurück ins Jeff-Sage-Set. -Ja.
Gleich kommt einer meiner liebsten PauIa-PeII- Witze.
Paula Pell schreibt viel für uns.
Dieses "die ganze Nachbarschaft voIIkackt",
ist ganz von Paula.
Folgt Paula auf Twitter. Sie ist saukomisch.
Sie haut täglich so viele Witze raus,
dass es sehr glücklich macht.
Kurz etwas zu dem Phallus, den man sieht.
Es sollte immer ein Penis im Film sein,
aber man kann keinen echten zeigen, deshalb braucht man eine Prothese.
Das Ding kam zum Set, wurde ausgepackt
und war das größte Ding, das ich je gesehen hatte.
Wir bekamen im Vorfeld viele E-Mails.
Sie fragten: "21 Zentimeter?"
Es waren berufliche E-Mails,
eine ganze Mail-Kette, bei der die Proﬁs in CC waren.
Die Jungs von Spinal Tap sind das Gegenteil von Stonehenge.
Er sollte viel kleiner sein und die Maße waren...
Manchmal bekam ich E-Mails: "Können Sie den bestätigen?"
Und da war ein Foto von einem Penis.
Das Laden dauerte eine Weile, weil das Internet dort nicht toll ist.
Für gewöhnlich Iungert ein Kellner über dem Tisch.
Na bitte.
Gott sei Dank hat Julian das gemacht und keinerlei Scham gezeigt.
-Ja, er war stolz. -Sehr stolz.
Wir lieben Julian. Er ist großartig.
Wenn ich huste.
Ich wollte immer einen Rolls-Royce in einem Film.
Ich habe einen besorgt.
Ich bin ein großer Rolls-Royce-Fan.
Ich habe keinen, bin aber ein großer Fan.
Wenn ich das schreibe,
manövriere ich mich gern in die Ecke und suche einen Ausweg.
Also dachte ich: "OK, wenn sie ihn verliert, wie ﬁndet sie De Luca,
"sobald sie ein paar Infos hat?"
Ich weiß von meinen Rolls-Royce-Studien,
dass der Wraith Satelliten-Übertragung hat,
was bald alle Autos haben werden.
Aber derzeit ist es das einzige Auto. Wenn man fährt,
teilt ein Satellit dem Auto mit,
ob es hoch oder runter fährt, und er schaltet hoch und runter.
Das erschien mir eine Möglichkeit, jemanden aufzuspüren.
...aIs sonst jemand in Ihrem Staat,
und haben das gewonnene Auto
gegen eine Europareise getauscht.
Meine Hobbys sind Decoupage und Sticken.
Ich sammle...
Es war einfach...
Ich möchte gerne Melissas Ausdruck loben.
Wenn ich mit ihr arbeite, trage ich ihr auf,
den Look für ihre Figuren zu ﬁnden,
da sie eine organische Schauspielerin ist.
Wenn man Komiker ist,
ist das Äußere so wichtig wie das Innere
und das, was man für die Figur fühlt.
Sie war diejenige, die...
Wenn ich mit ihr arbeite, geht sie in Perückenläden
und schickt mir E-Mails mit irren Perücken.
Ich öffne sie und fange an zu lachen.
Carol Jenkins und Penny Morgan
wurden von der wunderbaren Melissa McCarthy entworfen.
Jetzt sind wir in Rom.
Das ist nicht der Flughafen Fiumicino.
Das ist wieder die tolle Arbeit von Jeff Sage, mit einer Erweiterung
von den wunderbaren Furious FX.
Das ist ein lokaler...
Ich war nervös, denn das waren zwei ungarische Schauspieler,
die Englisch sprachen.
Der Kerl ist überall im Trailer.
Er ist berühmt.
Er machte es gut, also...
Wir mussten suchen...
Ich nehme nicht oft lokale Schauspieler,
denn alle Beteiligten sollen...
Sie sind nicht schlecht,
aber ich will einfachgute Leute haben.
Das Lied ist Spy Party, es ist sehr gut.
Es ist auf dem Soundtrack des Films.
Kauft ihn und ihr hört das ganze...
Die ganze Version.
Aber man will wirklich gute Leute
und hier ist ein echt Guter.
-Oh, Peter. -Mr. Peter Seraﬁnowicz.
Ich habe da lauter gelacht als beim restlichen Film.
Denn wir drehten die Szene oft.
Es war schwierig, ein Ende zu ﬁnden.
Wir schrieben es, aber wir brauchten eine witzige Einführung für ihn.
Und...
Zwischen den Zungenkuss und sein "Ja "
hatte ich viele blöde Witze geschrieben.
"Ich bin ein Modefreak, auf Ihrer Hose war Staub. "
Sie meinten: "Sag einfach 'Ja'. "
Das ist echt witzig.
Da sind wir in Rom.
Als wir das drehten, gab es einen Unfall, oder?
Ja, bei der ersten Aufnahme, rammten sie ein Auto.
Sie trafen ein Nicht-Stunt-Auto?
Das ist auf der Buda-Seite von Budapest.
Budapest wird von der Donau zweigeteilt
und Buda ist die ältere Seite.
Da war das.
Jetzt wisst ihr Bescheid.
Gern geschehen.
Ich kann euch ein Gulasch-Rezept geben, wenn ihr wollt.
Das sind tolle Stunts.
-Stunt-Fahren... -Ja, tolles Fahren.
-Es ist eine tolle Sequenz. -Jim Gianopulos
war hierfür den ganzen Tag da.
Ja.
Wir konnten auf dem Monitor nichts zeigen.
Der Studiochef, mein guter Freund
Jim Gianopulos, kam zu Besuch.
An dem Tag fuhren wir nur im Auto zwischen Obst hindurch.
Das ist vor der Oper in Budapest.
Falls ihr den Film München kennt, ein großer Teil
von Steven Spielbergs München wurde hier gedreht.
Es wird für viel benutzt. Wir waren mit die Ersten,
der erste Hollywood-Film, in dem Budapest Budapest ist.
Gerade ist es anders. Keine Ahnung, warum ich es sage.
Ich dachte: "Hey, PauI..."
Vielleicht spare ich mir das für Budapest auf.
Aber gerade ist es auch ein gutes Italien.
Die sieht aus wie Daria Cercek.
Italienische Daria ?
Von Fox.
Italienisch-ungarische Daria?
Unsere Fox-Cheﬁn. Wenn man Daria und diese Frau sieht:
"Hey, ihr könntet Schwestern sein."
Eine Tatsache...
Daria wird sich freuen, dass ich das erzählt habe.
Eine meiner Lieblingsreden.
Die Agentur...
Gandini ist ein ungarischer Kifferladen für Drogenzubehör.
Genau. Wir wussten das nicht.
-Stimmt, das war ein Kifferladen. -Insiderwissen.
Vieles ist dort passiert.
Tolle Aufnahme.
Wir lieben das...
Ist das unser lokaler Stunt...
Ja, das war der lokale Stuntkoordinator Domonkos.
-Er war der Fahrer... -Er war der Fahrer und...
Er war echt gut. Er fuhr die Straßen runter.
Wir hatten drei Alfa Romeos, oder?
-Ja, drei. -Hat es einer überlebt?
Die Treppe machte zwei fertig, das war für uns auch schwierig.
Wir sahen uns Orte an,
wo wir die Treppe ﬁlmen konnten.
Diese Treppe war perfekt.
Es war schwer, wir suchten überall die richtige Treppe.
Wir besichtigten die längste Treppe...
Die längste Treppe überhaupt.
In Stirb langsam wurde da auch ein Auto runtergeschickt.
Zum Glück haben wir etwas anderes gemacht.
-Es wurde zu unserem eigenen. -Ja.
Hier ist Bobby Cannavale, der gerade einen Auftritt in...
-Da ist er. -Einer meiner Lieblingswitze.
Der Gehstock-Ständer-Witz.
Wir haben Klasse.
Ich nehme den Oscar entgegen im Namen von...
Das ist Rom.
Und das ist Budapest.
Das ist das Bacio di Stile,
ein brandneues, teures Mode-Einkaufszentrum.
Das sind dieselben Typen.
Applaus für die Jungs.
Diese Kerle hängen bloß da rum,
auch am Flughafen, um Frauen zu belästigen.
-Das tun wir. -Sie sind ziemlich cool.
-Bob, schöne Beleuchtung. -Danke.
Und tolles Szenenbild von Jeff Sage, der das Kasino nach Rom verlegte.
Es gibt übrigens kein Kasino in Rom.
Das sollt ihr wissen.
Ihr könnt es ruhig glauben, keine Kasinos.
Sie sind in Rom wohl verboten. Tut mir leid, Italien.
Wir verwandelten eine Universitätsbibliothek in unser Kasino.
Es gibt dort jede Menge Schreibtische,
es ist ein wunderschöner Raum.
Es war ein komisches Gebäude,
denn dieser Teil war erhalten und der Rest ist sehr modern.
Ja.
Das ist Jamie Denbo.
Und das Jason Statham.
Noch ein schöner Anzug. Der ist von Anderson & Sheppard...
Jason und ich haben denselben Schneider.
-Das habt ihr. -Anderson & Sheppard.
Und noch ein Toller von Anderson & Sheppard, glaube ich.
Ein Flüsterstreit bringt mich am meisten zum Lachen.
Ich weiß noch, wir...
Es sollte ein Streit sein
und als wir anﬁngen, sagte ich:
"Machen wir einen Flüsterstreit. " Also war es...
Jason und Melissa geﬁel die Idee von lautem, wütendem Flüstern.
Hier hatten wir viele neue Witze.
-Das war... Tricia war... -Ja, sie war heute hier.
Sehr gut.
Ich liebe diesen Witz. Niemand lacht
von den Zuschauern.
Ich ﬁnde ihn urkomisch.
Den hast du immer in der Tasche. Zum Nachlesen.
Wenn man mehrmals guckt, wird man den Witz lieben.
"WeiI Sie aussehen, als trauern Sie."
Ihr werdet ihn lieben.
Ich kann mir vorstellen, wie sie darin trauert.
Oh Gott, das macht mich immer sehr glücklich.
-Eines der tollen Jethro-TuII-Outﬁts. -Ja!
Viele Textstellen waren...
Jason improvisierte sie
und es war witzig, ihm dabei zuzusehen.
Das war einer meiner Lieblingswitze.
Wenn sie zusammen sind, kann man kaum nur zusehen...
Ich weiß, ich wurde wieder still.
Walter hat den Film noch nicht gesehen.
Ich sehe ihn zum ersten Mal. Ich will ihn wirken lassen.
Und ich rede die ganze Zeit.
Du verdirbst ihn mir, Paul.
Hör auf zu reden, das wäre toll.
Es könnte ein überraschendes Ende geben,
-das du nicht kennst. -Massenmord in der Tonkabine?
Alternatives Ende.
Ein Krimi. Im Kommentar.
Das habe ich nicht erwartet.
Aber ich...
Jessie, in der Tonkabine mit dem Mikrofon.
Warum habe ich alle getötet? Er ist viel stärker.
Von dir würden wir es nicht erwarten.
-Genau. -Endet es nicht immer so?
Nochmal Danke an Jeff Sage, den wunderbaren Bob Yeoman
und John Vecchio, dass sie...
Das Kasino sieht toll aus. Wäre es zu hell ausgeleuchtet,
würde es aussehen... Wie eine alberne Komödie.
Aber es ist... Wir kamen so nah ran
an einen echten Spion-, Bond- oder Bourne-Film wie möglich.
Paul, es war auch eins der wenigen Male
beim Digitalen, dass der Regisseur sagte:
"Mach es dunkler."
-Das war mir da vor noch nie passiert. -Das ist toll.
Es gibt ein Ethos...
Es gibt die Hollywood-Theorie, dass Komödien hell sein müssen
und bunt und...
Bob und ich kämpfen bei jeder Gelegenheit dagegen an.
-Da ist unsere Freundin Rose. -Ja, genau.
Endlich die Einführung zu Rose.
Sie hat schon Fine getötet, oder?
Ihr habt den Film gesehen.
Wenn ihr den Kommentar anhört,
bevor ihr den Film seht...
Wisst ihr das nicht, seid ihr blöd.
Dann ist etwas schiefgelaufen.
-Das ist Zach Woods. -Wir wollen nicht, dass ihr zuseht.
Zach Woods war einer der wichtigsten...
Das ist auch der ltalienischlehrer meiner Frau.
Er ist auch Tänzer.
Wenn man zurückspult, wo er sich mit dem Martini umdreht,
das ist die eleganteste Martini-Drehung, die ich je gesehen habe.
Aber Zach Woods, eine unserer Anlaufstellen,
er sollte einen Kerl spielen, der jemanden. ..
Der jemanden vergiftet, dann vergiftet wird und stirbt.
Wir kommen darauf zurück.
Er kann unwitzige Rollen witzig machen.
Hier ist Rose Byrne.
Mit ihrer vollen Haarpracht.
Und dem größten Anhänger, den ich je gesehen habe.
Denn in der nächsten Szene
muss Susan ihr Spiegelbild in der Kette sehen.
Also bekam Rose knappe fünf Kilo Onyx um den Hals.
Sehr stolz darauf.
...müssen aufeinander aufpassen.
So was passiert doch ständig.
Was waren die Herausforderungen bei der Beleuchtung der Szene,
es war ja... Habt ihr einen Ballon verwendet?
Wir hatten einen Ballon und die Wände waren so hell,
also wollten wir das Licht nicht auf die Wände,
mehr auf die Schauspieler richten.
Das war eine Herausforderung.
Erkläre dem Publikum, was ein Ballon ist,
denn ich ﬁnde das großartig. Ihr nehmt sie ständig.
John, übernimm du.
Ein aufblasbarer Ballon ist etwas, das in die Luft fliegen kann,
an die Decke von kunstvollen Gebäuden wie dem hier, damit man nicht
irgendetwas in die Decke hämmern, schrauben oder nageln muss.
Sie verströmen rundherum schönes warmes Licht.
Wie groß sind sie? Sie sind echt groß.
Der Durchmesser ist etwa 2,5 Meter.
Diese Szene war so kalt,
ich trug einen Parka, und wenn man sieht, was Rose trägt,
fragt man sich, wie sie das gemacht hat.
Sie konnte in High Heels auf dem Kopfsteinpflaster laufen
und traf immer ihre Markierungen.
Aus Sicht der Kamera ist das großartig.
An dem Abend war es eiskalt.
Zwischen den Aufnahmen trug sie einen Umhang und zitterte enorm.
Sobald die Kamera lief, wirkte sie ganz warm.
Man könnte fast heiß sagen, Paul.
Nun...
Dem stimmen wir wohl alle zu.
-Aber hier, seht... -Der Typ war toll.
-Seht euch... Ja, genau. -Das ist toll.
Im letzten Moment fragte er: "Kann ich etwas machen?" Und ich: "Ja. "
Er entschied sich dazu, ihr den Stinkeﬁnger zu zeigen.
NormaIerweise würde man nicht lachen, aber hier schon, also...
Wir verbrannten seine Kehle nicht so, das kam alles in der Postproduktion.
Bob, warum hast du das verraten?
Alle unsere Geheimnisse.
Es gibt echt gute Krankenhäuser in Budapest.
Ich ﬁnde, das ist eine sehr schöne Szene.
Vor allem dieser Meister.
Am Ende steht die Basilika, ein echtes Budapester Wahrzeichen.
Es geht um... Wo auch immer wir nach Drehorten suchen,
wollen Bob, ich, die Gang und Jeff
so gründlich wie möglich suchen.
Man will keine flachen Hintergründe.
Es soll so viel Tiefe wie möglich geben.
So viel tiefen Hintergrund wie möglich.
Wenn am Ende der Straße schöne Kirchen stehen, hilft das.
Über diese Szenen hat Bob gesprochen.
Es war 3:00 oder 4:00 Uhr morgens und Rose stand genau auf der Markierung,
jedes Mal. Sie ist unglaublich professionell.
Liebe Schauspieler,
das Team liebt euch, wenn ihr die Markierung trefft.
-Der Chefkameramann liegt euch zu Füßen. -Wir lieben das.
Sie stand mit beiden High Heels über einem Martini-Glas
und traf jedes Mal die Markierung.
-Es war umwerfend. -Sie ist toll.
Und, Wally, ein Dankeschön an...
-Balazs Lengyel. -Balazs ist toll.
Er war auch Jude Laws Double für den Film.
Er ist ein toller Kampfsportler, toller Stuntman.
Wir hatten ein großartiges Stuntteam.
Ja, sie waren echt gut. Alle Jungs in Budapest
waren erste Sahne. Wir hatten keine Probleme.
Sie freuten sich, dabei zu sein, und hatten Energie.
Sie brachten eine gute Einstellung mit.
Sie waren richtig taff.
Wenn man den Film mehrmals sieht, ist das Witzige,
dass sie immer andere Bärte tragen.
Sie sterben und dann kommen sie wieder.
Aber niemand im Film stört sich daran.
Das hat noch nie einer erwähnt.
Und manche suchen nach Zeug...
Das ist sein Zwilling.
-Man denkt: "OK. Egal." -Sein Handlangerzwilling.
Hier verdrehe ich den Witz vom Anfang.
Das habe ich erwartet, als ich das Handtuch in den Mund nahm,
denn ich hielt es für ein leckeres Marshmallow.
Das ist einer der absurdesten Witze im Film.
Ich liebe ihn.
Und hier ist Yurj Buzzi, ein toller italienischer Schauspieler aus London.
Eine Kellnerrolle ist normaIerweise nichts Besonderes,
aber er…
Ich war beeindruckt von seiner Komik und seinem Aussehen.
Man will keine Filmzeit mit schlechten Schauspielern verschwenden
oder schlechten Komik-Leuten... "Komik-Leuten", klar, wieso nicht?
-Ich hab dich verstanden. -Danke.
Danke, Jess, deshalb arbeiten wir zusammen.
Jemand echt Witziges.
Danke, Bob.
-Und dann macht Bob... -Bob macht es klar.
Er bringt es auf den Punkt. Ganz simpel. Er kommt zum Punkt.
Ich wollte immer einen Witz über eine riesige Weinkarte machen.
Das ist mein Favorit.
Das ist auch eine leicht erweiterte Fassung.
Es ging ewig-
Das war auch...
Ich liebe es, wie...
Die Szene erinnert mich an Eyes Wide Shut.
-Eure Beleuchtung. -Ja. Danke.
-Danke. -Sehr schön und...
-Golden. Ja. -Warm.
Die ganzen Sets stehen auf Messers Schneide.
Wären sie zu hell geworden,
würden sie billig aussehen, so schön wie im wahren Leben.
Ja.
Aber es ist die Kunst der Beleuchtung.
Wo hast du das gelernt, Bob?
Im Lauf der Jahre aus meinen Fehlern.
Ich habe mit Low-Budget-lndie-Filmen angefangen
und viele Fehler gemacht. Daraus lernt man.
Und ich habe den Meistern zugesehen.
Gordon Willis, Vilmos Zsigmond, Vittorio Storaro.
Alle großen Kameraleute, die mich inspiriert haben.
Von denen lernt man.
Wenn man ihre Arbeit und auch Gemälde betrachtet.
Bob ﬁlmt auch alle Filme von Wes Anderson.
Stimmt.
Bob wurde dieses Jahr für den Oscar nominiert,
-für The Grand Budapest Hotel. -Danke.
Das wurde auch Zeit, mehr sage ich nicht.
Danke.
Endlich sieht die Academy klar.
Ich bin Mitglied.
Hier sieht man Rose Byrnes unglaubliches Timing.
Die Pause ist perfekt.
Wir mussten nichts kürzen, nichts machen,
einfach nur die perfekte Pause nehmen und:
"Sie erinnern mich an diese Frau."
Notiert euch das, zukünftige Komiker.
Wir hatten bei der Szene etwas Zeitdruck.
Nicht wahr? Es war spät und wir mussten da raus.
Etwas war los und wir...
-Wir bliesen weiter in die Hörner. -Wir hatten Zeitdruck.
Fast hätten wir keine Nahaufnahme vom Kellner gehabt.
Die ﬁlmten wir als Letztes, weil wir...
Ich bekam keine Totale vom Raum, ich weiß noch,
dass ich nachts nicht schlafen konnte. "Ich habe keine Totale."
-Jeffs Szenenbild war wunderschön. -Ja.
Aber wir brauchten es nicht.
Wir hatten beim Dreh Zeitdruck.
Das waren "Französische Zeiten
Für die, die das nicht kennen:
NormaIerweise dreht man 12 Stunden mit einer Stunde Mittagspause,
aber in Europa gibt es "Französische Zeiten
wenn man zehn Stunden durcharbeitet und die Leute nebenher essen.
Nach den 10 Stunden geht man nach Hause und führt ein normales Leben.
Hollywood sollte das einführen.
Denn dann wären die Leute nach der Arbeit nicht müde.
Dann schaltet den ganzen Stadtteil aus! Los!
Das ist eine der wenigen Gelegenheiten...
Jason machte einen schonungslosen Kampf.
Es war Wahnsinn, als du in Rom den Strom abschaltetest.
Ihr machtet das bei der Luftaufnahme.
-Ja, stimmt. -Ich bin eine sehr gute Produzentin.
Ja.
-Gut gemacht, Jessie. -Danke, Jungs.
Seht euch den Statham-Kampf an.
Jason, klein und süß, aber hübsch.
Er ist sehr bestimmt bei seiner Action. Erlernte das auch erst an dem Tag.
Wir hatten verschiedene Möglichkeiten und gingen sie durch.
Wir vertauschten Dinge, damit sie ihm passten,
aber er ist erste Sahne.
Ich würde sagen, einer der Besten.
Wie oft hast du mit ihm gearbeitet?
Ich hatte vier Projekte mit ihm.
-Welche? -Ich machte Homefront,
einige Werbespots, eine Xﬁnity-Werbung,
und ich arbeitete auch bei Fast & Furious mit ihm.
-Ich machte ein bisschen was und den hier. -Schön.
-Ja, es war spitze. -Fantastische Arbeit.
Er ist erste Sahne. Bei der Action ist er unter den Besten.
Ja, von den Schauspielern, die es selbst machen, ist er...
Er weiß, was gut aussieht.
Ja. Er ist der Größte.
-Privatflugzeug. -Ja.
Ich habe mir da drin vor dem ganzen Team den Kopf gestoßen.
Sie sahen aus, als wollten sie echt lachen.
Dann hättest du sie gefeuert.
Nein, ich habe es zugelassen.
Ich sagte: "Lacht ruhig."
Das war unser allerletzter Drehtag.
Es war der letzte Drehtag...
-In Budapest. -In Budapest.
Das Innere ist eine Attrappe, die wir auf einer Bühne ﬁlmten.
Ein weiteres Szenenbild von Jeff Sage.
Wo ist Jeff Sage eigentlich?
-Er arbeitet gerade. -Er arbeitet, ich weiß.
Er rackert sich ab, um Ghostbusters für euch fertig zu machen.
Wir machen hier einen drauf...
-Reden darüber. Lachen. -Haben Spaß.
Haben eine gute Zeit.
Das ist ein Witz aus dem Schneideraum.
Nämlich: "Sie sind witzig." Wir hatten etwas Größeres und...
Es ist toll im Schneideraum mit dem wunderbaren Brent White
ﬁndet manchmal Sätze, die zusammen einen neuen Witz ergeben.
Und alles über...
Da war eine ganz andere Rede,
die Idee, zu sagen: "Wir sind gleich alt. "
Und nur: "Sie sind witzig."
Ich liebe den Schneideraum,
weil wir so viel Material drehen,
und dort können wir das zusammenfügen.
Die arme Frau.
Wir wussten nicht, wer die unattraktive
Mutter von Rose Byrne sein sollte und...
Diese Frau sah gut aus, aber sie kam und während...
Zwischen den Aufnahmen rauchte sie eine Zigarette
und ich lief vorbei und dachte: "Moment, gebt ihr die Zigarette."
Die Zigarette im Mund macht es witzig.
-Das ist gut. -Sie ist eine nette Dame.
-Sie ist überzeugend. -Genau.
Sie bekam eine Haltung.
Ja, genau, stimmt.
Ich fand, Rose sieht hier aus wie eine Maus.
Ich hörte, es beruht auf einer echten Erfahrung von dir.
-Ich bin nicht sicher... -Ja.
Als ich mit Hugh Hefner durchs ganze Land flog
und er mich betäubte...
Vielen Dank an Furious FX für die Außenaufnahmen des Flugzeugs.
- Was... -Fantastisch.
Wir hatten kein Geld dafür.
Dann wollten wir die ganze Szene im Flugzeug spielen lassen...
-Dave und Tom. -Dave und Tom.
Dave Lingenfelser und...
Tom Ford.
Nicht der Designer Tom Ford.
-Aber ein toller Tom Ford. -Ein noch besserer Tom Ford.
Es sei denn, der Designer Tom Ford schenkt mir einen Anzug.
-In Stereo. -Dann ist er der Beste, toll gemacht.
Aber ihre Arbeit vor dem Fenster,
das Layering der vorbeiziehenden Wolken,
ist großartig.
Da ist Norby. Norby hatte...
-Ja. -Norby nahm ein...
Norby kommt wieder.
Er wird noch öfter im Film vorkommen.
Er ist noch nicht fertig.
Und dann gibt es Mitch.
Mitch Silpa
von Brautalarm, über den ich so froh war.
Er ist nur ein weiterer Flugbegleiter.
Jetzt ist er ein mörderischer Flugbegleiter.
Aber mit Schnurrbart.
Wir wollten, dass es nicht genauso ist wie Stove.
Diese Änderung stammte von Kent Zbornak.
Kent Zbornak war Herstellungsleiter bei Das Büro,
was ich übrigens liebe.
Kent Sublette.
Wir trafen ihn mit diesen Polstern ordentlich am Kopf.
Er ertrug es tapfer.
Mehrmals.
Ja, er war großartig.
Ich muss Craig Schulz, Charles Schulz’ Sohn, erwähnen,
für den ich übrigens The Peanuts Movie produziere,
oder ich bin wahrscheinlich schon fertig, wenn ihr das hier seht.
Er ist Pilot und ich ließ ihn die Szene lesen,
damit sie stimmt. Er sagte:
"Sie sollten durch die Decke schießen,
"das würde den Druck in der Kabine senken und Dinge flögen herum."
Dahin verschwinden also
der Apfel und die Knarre, die in die Wand gezogen werden.
Die Szene war eine echte Herausforderung.
-Ja. Erzähl mehr darüber. -Zu schweben.
Alle schweben zu lassen und Schwerelosigkeit zu erzeugen.
Wir machten das alles praktisch.
Es war eine Herausforderung,
dass alle zur selben Zeit fliegen.
Es gab viel Text. Dank an Hank Kingi Jr.,
der das aufbaute. Es war sehr beeindruckend.
Auf so engem Raum.
Seine schöne Frau, Roses Double, wie heißt sie?
Ja, Alicia und Hank Kingis Frau sprangen in dieser Szene für sie ein.
Es dauerte etwas, bis wir uns einwählten.
Doch das war es wert, sie wurde gut.
Ja, denn es gab da drin auch keine Decke.
Wir mussten die Decke computeranimieren und die Drähte rausretuschieren.
Genau. Es gab viele Drähte.
Einige überkreuzten sich und landeten übereinander.
Das wurde alles praktisch gemacht.
Dank Pauls Vision, alles authentisch und real zu lassen,
hatten wir die Möglichkeit, es ohne Computeranimation zu machen.
Ja, und nochmal Danke an Furious fürs Rausretuschieren.
-Es sah beim Dreh schrecklich aus. -Ja, es war chaotisch.
Das war gut.
Ich bin sehr stolz darauf. Das ist
der teuerste Ich-hab-mir-in-die-Hose-gemacht-Witz.
Es ﬁng an als... Ursprünglich sollte die Szene
eine Learjet-Jagd durch die Alpen sein.
Ein Luftkampf.
Ja, ein Luftkampf, wenn man so will, mit zwei Learjets durch die Alpen.
Dann kam das Budget dazwischen.
Dann verdarb ich allen Weihnachten.
-Ja. Jessie... -Nein.
Du bist für den Witz verantwortlich.
-Sie hat es verdorben. -Verdammt.
Ich liebe Rose Byrne hier.
Rose ist so dünn
und sie hielt die Knarre, die 500 Kilo wiegt,
und am Ende mussten wir ihre Arme auf einen Sitz legen,
weil sie sie nicht mehr oben halten konnte.
-Hier war es gut, aber dann kommt... -Kanone.
Seht nur, sie hält eine Kanone.
Sie war so süß,
sie war mitten in der Szene und
plötzlich ﬁel ihr Arm runter und sie sagte:
"Einen Moment." Dann ging sie wieder in Stellung.
Dann kam der Arm wieder hoch.
Sehr professionell.
Sie ist die Beste.
Das ist meine Lieblingstextstelle.
Eine meiner Lieblingsstellen im Film.
Ein Beispiel für die Genialität Melissa McCarthys
ist diese Zeile: "Dieses Monster ﬁckt man einmal. "
Ich weiß, dass sie gleich das Witzigste überhaupt sagt,
wenn sie sich unterbricht und sagt:
"Das ist zu schrecklich. "
Und ich sagte: "MeIissa, erzähl den Witz unbedingt."
Und das tut sie und...
Hier ist der Witz. Genießt ihn.
Dieses Monster fickt man einmal
und danach vergeht es einem.
Fick dich.
Sobald die Kamera von ihr weg war,
hat sie angefangen zu lachen.
Rose kämpft mit der Knarre.
So eine gute Schauspielerin.
Es hat Spaß gemacht, die Figur mit Rose zu entwickeln.
Denn ursprünglich schrieb ich die Figur für eine 19-Jährige
reiche Rotzgöre, die explosive Wutanfälle hatte.
Als ich erfuhr, dass Rose verfügbar ist,
nahm ich sie, bevor ich wusste, wie wir die Rolle anpassen.
Wir probten
mit ihr und Melissa Monate vor Drehbeginn.
Sie versuchte die Rolle, wie sie war, und es war nicht gut.
Sie probierte verschiedene Akzente und wir konnten uns nicht entscheiden.
Bei diesem kalten britischen Akzent sagte ich:
"Lies diese gemeine Abfuhr mit dem netten britischen Akzent."
Es war so witzig, dass wir die ganze Rolle umschrieben,
damit es passt.
Jetzt sind wir in Budapest.
-Ja. -Ich habe es vielleicht schon erzählt,
aber das ist wohl der erste Hollywood-Film
mit großem Budget, in dem Budapest Budapest spielt.
Ja.
Deshalb durften wir
im Four Seasons: Gresham Palace drehen.
Das durfte noch niemand vor uns.
Denn sonst soll es immer aussehen
wie ein Hotel anderswo auf der Welt.
Das hier ist keine Greenscreen-Aufnahme.
Das da hinten ist die Kettenbrücke.
Warum war das so... Das war eine schwierige Szene.
Die Sonne stand für uns nicht richtig,
sie tauchte ständig auf und verschwand wieder.
Manche Aufnahmen sind sonniger als andere.
Wir hatten Seide für die Mädels.
Das war echt nicht einfach.
Es musste passen, um den Hintergrund nicht zu verpatzen.
-Diese Proﬁlaufnahme war schwer, weil... -Ja, stimmt.
Du warst im Schatten und da war so helles...
-Ja, genau. -Ja.
-Wir mussten die Lautstärke aufdrehen. -Wir mussten sie richtig laut aufdrehen.
Das war nicht einfach.
Die Schauspieler haben nicht gern helles Licht im Gesicht.
-Aber manchmal muss es sein. -Ja.
Björn Gustafsson machte den Sturz.
-Ja, das war er. -Das war er.
-Das war alles er. -Er wurde geschlagen, ﬁel auf den Boden.
Ich mag Schauspieler, die einfach stürzen.
Ja, es ist besser, wenn sie das machen,
als wenn man den Stuntman von hinten ﬁlmen muss.
So ist es authentischer.
Wenn ihr Björn jemals trefft,
fragt ihn nach der Geschichte mit dem Typen in der Sauna.
Ja.
Sucht ihn, Leute. Macht Jagd auf Björn, um das zu hören.
Die Geschichte über den Kerl in der Sauna ist ziemlich witzig.
-Ich kenne sie gar nicht. -Nein? Oh mein Gott!
Ich kann das hier nicht sagen, aber ich erzähl sie später.
-Ich erzähle sie später. -Verzeihung, im Showgeschäft...
Es geht darum, dass jemand nackt war und dann passierte etwas
und sein Sohn musste unter der Sauna einige Körperteile befreien.
-Seine Eier steckten fest. -Genau.
-OK, los geht's. -Los geht's.
-Björn erzählt sie besser als ich. -Ich übernehme.
Er erzählt sie viel besser als ich.
Björn spielt Dwight in der schwedischen Version von Das Büro.
Er ist auch ein urkomischer Stand-up-Comedian
und spielt in Other Space, unserer Yahoo-Screen-Science-Fiction-Serie.
Die solltet ihr euch ansehen.
Am Ende des Flurs ist der Swimmingpool,
in dem Paul immer schwamm.
Genau.
Man kann die Tropfen meines Badeanzugs sehen.
Schönes Hotel. Das Four Seasons war ein sagenhafter Ort.
-Es war fantastisch. -Ja, wir...
Sie waren so zuvorkommend.
Es war so nett, dass wir dort drehen durften.
-Es heißt Gresham Palace. -Ja.
Vor 100 Jahren war es ein altes Versicherungsgebäude,
das jahrelang leer stand.
Das Four Seasons übernahm es
und machte es zu dem schönen Hotel, das es heute ist.
Wenn ihr in Budapest seid, übernachtet bitte im Four Seasons.
Wenn nicht, kenne ich eine tolle Wohnung von Steindl lmre.
Ja!
Das kommt noch, mein Freund.
Wir sehen deine Wohnung gleich.
Eine Krähe auf dem Balkon.
Macht euch bereit für die Verfolgungsjagd.
Ihr seht, wo Bob Yeoman lebt.
-Sie ist zweimal im Film. -Steindl lmre.
Der Mann hinter ihr lenkt mich immer ab.
-Ja, was macht der? -Das ist der beste Statist.
-"Was ist mit dem Kerl Ios?" -Sehr unbeholfen.
-Sie ist ganz drin. -Nichts für ungut,
aber wer steckt die ganze Hand in die Jeanstasche?
-Das ist seltsam. -Er ist sehr lässig.
-Komm schon, Mann. -Er sucht wohl nach Kleingeld.
Das sollten wir mit Artist besprechen.
Ja, ich weiß, genau.
Mike Larocca ist ein toller Kerl.
Ja, wir nennen ihn Mr. Volle-Tasche.
-Er machte es gut. -Er ﬁndet...
Er ﬁndet immer zur Kamera. Seht nur, da ist er.
-Das war ein lauter Ort. -Ja.
Für die Ton-Leute war es ein furchtbarer Drehort,
denn die Straße hinter Melissa ist der Hauptverkehrsring in Budapest.
Dort fahren Busse und Autos und sie hupen und...
Aber wir haben es geschafft.
Unser Sound-Team schaffte es ohne Nachsynchronisieren.
Ich hasse ADR, das Nachsynchronisieren.
Es bedeutet, dass man Monate später ins Studio geht
und die Leute versuchen, ihre Darstellung nachzuahmen.
Wir versuchen alles, um das zu vermeiden.
Du hast nichts über reden gesagt.
Sollen Cagney und Lacey es dir erklären?
Cagney steck ich dir in den Hals.
Und Lacey in den Arsch.
Sie treffen sich in der Mitte...
Es gibt nicht Besseres, als wenn Melissa angreift.
Bis es zerplatzt.
Du schwedische Schlampe.
Das traust du dir nicht.
Heulst du, du hohler Schweizer Käse?
- Ich heule nicht. - Klar heulst du!
Ich benutze nie Worte wie "Schlampe" oder "Muschi",
außer, Melissa sagt sie von sich aus.
Dann sage ich: "Mach nur."
...Anton doch mal in Ruhe.
Bitte.
Wie heißt du?
- Susan Cooper. - Was?
- Ist mir rausgerutscht. - Was hab ich...
Dahinter ist die Basilika.
Das war ein sehr heißer sonniger Tag.
Wir machten es umgekehrt, die Sonne war nicht da
und es war schwierig.
-Das ist der Albtraum eines Kameramanns. -Ja.
Wir ﬁlmen nur. Wir wollen das Nötige bekommen.
Die Sonne ist hinter und vor den Wolken.
Dank Farbanpassungen und DI...
-Das hilft. -Später im Prozess...
-Was bedeutet "DI" eigentlich? -Digitale Zwischenkopie.
Da haben wir's.
Sehr informativ, Bob, danke.
Und jetzt vielen Dank an unsere Stunt...
-Scooter-Fahrer. -Die Stunt-Fahr-Crew.
Der Regisseur des 2. Stabs Garret Warren und J.J. Periy organisierten die Szenen.
-Ja. Und Stacey war jetzt... -Stacey...
Stacey Brown machte den Stunt.
Ja. Sie fährt BMX-Rennen, oder?
-Nein, wir hatten die Ungarin. -Das war Timea.
-Timea, genau. -Ja, Timea.
-Timea. -Sie übernahm das Fahren.
Sie war großartig.
Ja, hier ist sie.
-Garrett. .. -Ja, Garrett...
Garret koordinierte diesen Teil
und Craig Baxley, Jr. übernahm das Steuer des BMW
Der Regisseur des zweiten Stabs.
Ja, Garret Warren. Ja, Sir.
-Und jetzt genau hinsehen. -Da wären wir.
-Man muss anhalten... -Mein Quartier. Da ist es!
-Wenn man anhält... -Genau da ist es.
-Das ist mein Quartier. -Da ist ein Balkon mit Krähe.
-Ja. -Da hat Bob Yeoman gewohnt.
Ja, das war toll. Hat mir gefallen.
-In Budapest... -Da ist es nochmal!
-Bob Yeomans Wohnung mit Krähe. -Die Krähe.
Ich bin sehr stolz auf diese Szene.
Die Stunts und Komik sind sehr harmonisch zusammen.
-Da sind unsere Stuntbrüder aus Budapest. -Ja.
Das ist eins der...
Es gab wohl nie so viel Vorproduktion für einen Witz
-wie die Landung im feuchten Zement. -Sie sprang mit dem Moped...
Wir testeten es und sprangen mit einem.
Wir manipulierten es, damit wir auch im Beton landen konnten.
Ja, das war...
-Sie ist gestürzt, oder? -Ja.
Sie ist gestürzt.
Bei einem Test hat sie...
-Sie geben und geben. -Ja.
Die Scheiße hört jetzt auf.
-Mein Lieblingssatz. -"Die Scheiße hört jetzt auf."
-Da wird eine GoPro getroffen... -Ich sagte...
Hier wurde viel wegretuschiert, es gab viele digitale Effekte,
wegen der ganzen Bremsspuren
-vom Vorherigen. -Bremsspuren am Boden.
Die mussten wir wegretuschieren.
Und wenn ihr Fans von Ben Falcone seid,
hier ist er.
Ben ist Melissas Mann, falls ihr hinterm Mond lebt.
Er ist großartig.
Er ist selbst auch ein fähiger Komödien-Regisseur.
Aber einer meiner Stammschauspieler.
Ich habe Ben besetzt, bevor ich von seiner Ehe mit Melissa wusste.
Er ist eine meiner Adressen.
Nichts ist toller, als ein teures Auto zu zerstören.
Teures Auto, ja.
-Ich möchte... -Craig Baxley.
Ich möchte BMW persönlich danken,
dass sie uns zwei teure Autos ausliehen.
Oh mein Gott. Karen.
Da ist Morena.
Wieso bist du nicht auf Capri?
Tut mir Ieid, dass ich auf dich geschossen hab.
Du hast mich nicht wiedererkannt, wegen meiner Haare.
Oh ja.
Sieht echt gut aus.
-Jetzt gucken wir einfach nur den Film. -Oh ja.
Wir sind sehr still.
Seht euch unsere Arbeit an. Wir sind gut.
Wir sind so gut. Wir haben alles gesagt.
Das sehe ich zum ersten Mal.
-Ich bin sehr beeindruckt. -Walter spart es fürs Ende.
-Seht her. -Er hat tolle Geschichten.
-Wie traurig. Das ändern wir. -Gut gemacht.
-Ja, gut gemacht. -Weiter geht's.
Das Blut ist übrigens digital. Das gab es beim Dreh nicht.
Ich mag Effekte, wo es nicht um Kreaturen und Weltraum geht,
sondern um etwas, das man für echt hält.
Echt, ja.
Szenarios aus dem wahren Leben machen aber nur 10 % aus.
Den Roller manipulierten wir für Melissa
und es gab einige Versionen, wo
er nur zweirädrig war, und es gab die dreirädrige Version.
Da konnte sie gut fahren und musste keine Stürze fürchten,
-während sie weiterspielen konnte. -Ja.
Es ist ein großes Vergnügen, dass Rose das auf der Straße schreit,
wo Familien spazieren.
Ich war mit ihr am Fenster und sagte: "Rose, sag 'Scheiß-'."
Und Rose machte das mit Begeisterung.
Das ist eine genaue Nachbildung eines der Aufzüge im Gresham Palace,
den auch Jefferson Sage gebaut hat.
Diese ganze Sequenz ist nicht im Film.
-Ja. -Stimmt.
Eine erweiterte Fassung für euch.
Schön.
Mir gefallen die Türen.
Beim Schließen ist es offensichtlich
nicht die beste Arbeit des Tür-Schließers.
-Das war ein harter Morgen. -Ja.
-Es war ein sehr harter Morgen. -Ein schwieriger Anfang.
Stimmt. Am selben Tag hatten wir am Ende...
Dann kam endlich die Stelle,
in der Mike McDonaId Susan Cooper alle Geräte gibt.
Gott, der Tag.
Wir ﬁngen hier an und waren froh, damit fertig zu sein.
Miranda Hart macht körperliche Gags.
Toller Sturz.
Man weiß unmöglich, was sie denkt.
Wahrscheinlich, weil sie auf Bulgarisch denkt.
Das ist übrigens der fünfte Stock des Gresham Palace,
der einzige Stock mit abgeschrägten Wänden an einer Seite.
-Wo ich gewohnt habe. -Ja.
Du warst da oben. Stimmt.
Das war deine Nachbarschaft.
Wie in einem Alkoven.
Jessie Henderson liebt Alkoven. Das sollten alle wissen.
Das Wichtigste des ganzen Kommentars.
Ja, genau.
Hier habe ich Rose Byrne zum ersten Mal wütend gesehen.
-Natürlich spielt sie es. -Seht sie euch an.
-Seht euch ihre Knarre an. -Was für eine Szene.
-Sie wird ganz rot. -Ja.
Überall flog Spucke rum.
-Diese Frau ist sehr engagiert. -Ja.
Es ist toll, dass ihre Knarren alle in einer Louis-Vuitton-Kosmetiktasche sind.
Und du!
Schluss mit diesen blöden Penny-Morgan-Kleidern!
Ja, Rose machte uns fastÄrger,
weil sie die Türen so laut zuknallte.
Übermenschliche Kraft.
Wir zeigen das nicht mal. Also ruinierten wir die Suite des...
Die armen Leute vom Szenenbild.
Das sollte nur das Äußere eines Restaurants sein.
Gott. Kann ich noch etwas Wein haben?
Eines Klamottenladens.
Ich sagte: "Fangen wir drinnen an."
Er war nicht dekoriert, also mussten Digi und die Gang...
-Rumrennen... -lmprovisieren.
...um verzweifelt alles hinzukriegen.
Sie sind unglaublich. Das beantwortet deine Frage.
-Ja. -Ja.
-Danke. -Nimm alles zurück.
Gut gemacht.
John Vecchio wirkt etwas trocken.
-Oh mein Gott. Moment. Stopp. -Gott!
-Dort machte das Drehen Spaß. -Perfektes Timing.
-Gut gesehen. -Es ist eigentlich ein Museum...
-Bob, wie geht's dir? -Gut.
Wir machten aus dem Museum eine riesige Disco.
Hier musste viel ausgeleuchtet werden.
Es machte viel Spaß, hier zu drehen.
Wir hatten alle schon eine große Nachtclub-Szene in Taffe Mädels gemacht
und hatten hier noch eine. Und wir hatten,
ich weiß nicht, in einigen Nachtclubs gesucht,
und alle wirkten gleich.
Als wir Drehorte fürs Kasino suchten,
fanden wir diese riesige Lobby
und fanden die besser als einen Club.
Der Produktionswert war gut.
Das war wirklich gut.
Und vielen Dank an Attila, unseren Beleuchter, der schöne...
-Ja, schöne Arbeit. -Ja, fantastisch.
-Hunderte bewegliche Lichter am Set. -Ja.
Er hat das spitzenmäßig gemacht.
Ja.
Ich war erstaunt, dass man damit so reichhaltige Farben hinkriegt.
Es ist wunderschön.
-Aber es gibt einen Ballon in der Szene. -Ja.
Wir gehen ohne Ballons nirgendwo hin.
Amen.
Ein Ballon muss mit.
-Und hier ist Jason Statham. -Da ist unser Junge.
Er las das Drehbuch. Ich dachte:
"Ich frage mich, ob Jason Perücke und Schnauzer tragen wird."
Mein Postfach ist während der Vorproduktion eine Freude,
denn ich bekam eine Reihe Fotos von Jason
mit dieser Perücke und dem Schnauzer, aus verschiedenen Blickwinkeln.
Das war der beste Tag meines Lebens.
Erinnerst du dich an das Foto von mir mit der Perücke?
-Ja! -Das war das Beste.
Ja. Gut gemacht.
Jessie macht sich wirklich die Hände schmutzig.
In der erweiterten Fassung
haben wir hier die große Kampfszene...
Kampf. Ja, der Tanzkampf.
-Sie machten das alles. -Oh mein Gott...
Sie rollten über den Boden, sie waren kaputt.
-Sie rollten viel umher. -Die Kamera lief einfach.
Und sie machten weiter.
Sie standen kaputt auf.
Jason in den Pantoffeln,
das ist so witzig.
Das sind sie. Das sind keine Stuntleute.
Nein, das sind sie.
Jason und Melissa rollen herum.
Anpassen oder abhauen!
Der Witz ist nachsynchronisiert.
Wenn man kein Gesicht sieht,
während jemand eine komische Bemerkung macht,
ist es meistens hinterher eingefügt.
Das Beste ist, wie der DJ die eine Tänzerin wegschiebt.
Das war nicht unsere Idee.
Und was ist besser als 50 Cent, der einen Gulaschwitz macht?
-Er erzählt ihn perfekt. -Allerdings.
Curtis "50 Cent" Jackson ist einer der tollsten Menschen der Welt.
-Wir lieben ihn. -Ja, echt Iiebenswürdig.
Denn er ist ein internationaler Superstar.
Das Publikum drehte durch. Überall drehten sie durch.
Er ging wie ein normaler Mensch in sein Hotelzimmer
und hing mit uns rum und machte Witze.
Er machte Facebook-Fotos mit drei oder vier meiner jungen Elektriker,
die sie posteten.
Ich bin auf Facebook mit drei oder vier Typen befreundet,
die alle Fotos mit 50 Cent haben.
Mein Lieblingskerl steht rechts hinter Miranda.
-Da, der Kerl rechts. -Da ist er.
-Den muss man mögen. -Er ist drin.
-Das ist Channing Tatums Bruder. -Der Kerl ist...
Ja.
Es gibt nur einen Tanzschritt in der Szene.
Da ist er!
Wir brauchen Nahaufnahmen von ihm. Die haben wir verpasst.
Ich weiß.
Wir müssen den Film nochmal neu drehen.
Da greift Miranda Hart wirklich 50 Cent an.
Sie musste dafür bezahlen.
50 Cent wollte keinen Stuntman haben.
Er war fast beleidigt, als wir ihn fragten. Er wollte nicht mal Polster.
Er und Miranda hatten eine besondere Verbindung.
Auf den DVD-Extras sieht man einiges davon.
Am ersten Drehtag, wenn ich mich nicht täusche.
Mirandas erste Szene war, 50 Cent anzugreifen.
-Das ist kein schlechter Anfang. -Genau.
Nargis Fakhri zeigt hier tolle Moves.
-Ja, sie war toll. -Ja.
Sie hat alles sehr schnell gelernt.
Diese Bollywood-Tanzszene
hat ihr wohl bei der Action-Choreograﬁe geholfen,
denn sie lernte alles sehr gut.
Sie und Melissa greifen so gut ineinander
bei der bald folgenden Szene,
wo sie in der Küche kämpfen.
Jetzt kommt meine Lieblingsszene.
Das war der Prozess. Das war gut. Wir machten mehrere Durchgänge,
aufgrund deiner Notizen.
Wir haben ein cooles Design, das gut zu den Figuren passt.
Alicia VeIa-Bailey sprang auf...
-Über Autos... -Falls man es nicht sieht...
Es nieselte, also waren die Autos rutschig.
Ja, die Autos waren feucht
und die Stuntfrauen sprangen darauf herum.
Ganz präzise! Fantastische Arbeit.
Wally, erzähl uns,
wie ihr die folgende Szene gemacht habt.
Wie habt ihr das gemacht? Sie ist so meisterhaft.
Sie sollte wirklich witzig sein.
Es sollte Komik wie bei Jackie Chan werden,
-weil es Action mit High lmpact ist. -Ja.
Wir haben diese komischen Figuren, zum einen Melissa,
deren Action wir erst jetzt sehen,
eine sehr körperliche Action,
und Nargis macht das fantastisch.
Es war keine große Herausforderung für sie,
außer, dass der Raum so klein war.
Aber wir benutzten viele Elemente im Kampf,
wie das Brot, die Messer, die Pfannen,
alles, was wir kriegen konnten,
um etwas Komik oder Zerstörung zu erschaffen.
Wir benutzten das.
-Das machte echt Spaß. -Ja.
Es ist großartig, weil es...
Denn die Action soll echt sein,
aber wie du sagst, es ist wie bei Jackie Chan,
die Beinahetreffer, wie wird man fast getötet,
-wie nicht? -Versehentliche Treffer,
wie der letzte Kopfstoß und alles, was zufällig kommt,
wo sie manchmal Glück hat, aber es gut läuft.
-Das ist meine Lieblingsstelle. -Leute, die das noch nie gemacht haben,
wissen nicht, dass es eine sehr sorgfältige Choreograﬁe ist,
die in kleine Stücke geteilt wird.
Das wird im Voraus genau geplant.
Wir drehten nichts als Ganzes. Wir ﬁlmten es in kurzen Sequenzen.
Der Kampf wurde in sieben Teile geteilt.
Die Schauspielerinnen kannten sie auswendig
und wir sprangen hin und her.
Dadurch konnten wir Witze und Performance hinzufügen.
Wir hatten eine tolle Zeit. Wir verbrachten dort zwei oder drei Tage.
Alle hatten einen Riesenspaß.
Es war körperlich anspruchsvoll,
-weil es keine Pausen gab. -Ja.
Sie schafften es sehr gut da durch.
Das war unsere erste verbale Komik.
Das war Melissas erste Szene im ganzen Film.
Wir machten eine Rede,
wir kannten die Figur,
aber waren uns noch nicht sicher, wie die Figur war.
Sie ﬁng mit der Rede an,
und wir fanden beinahe Susan Cooper in dieser Rede.
Es war sehr aufregend.
Wer hat nicht gern eine Pfanne im Schritt?
-Pfanne im Schritt. -Ja, genau.
Wir benutzten die Geräte ordentlich.
Genau durch die Hand.
Und da ist... Genau.
Mehr tolle Arbeit von den Leuten bei Furious
und ihren digitalen Effekten,
denn man kann kein Messer durch eine Hand stecken.
Danke für deine Waffe.
Das hat in dir gesteckt und sollte nicht in mich...
Der Satz stammt von Tricia, oder?
Und hier ein wenig Suplex.
-Gesichts-Ersatz. -Komm schon!
Nargis, genau.
Das waren Alicia und Luci.
Ja, Alicia und Luci.
Du wirst verhaftet von Susan Cooper
und der Regierung der Vereinigten Staaten.
-Toller Heldenmoment wird genommen. -Genau.
Und dann zurückgegeben.
Wenn man es am wenigsten erwartet.
Das Messer in der Brust ist digital. Es sieht echt aus.
Ich bin verblüfft, was man digital alles machen kann.
Ich klang wie ein alter Mann, als ich das sagte.
-"Wisst ihr, was man alles... " -Ich dachte, er sei tot.
Was ist los? Ich dachte, er sei tot.
Was? Erlebt.
-Oh Mann! -Oh mein Gott.
-Er sieht so gut aus. -Paul.
Ich wusste nicht, dass das passiert.
In einem wunderschönen Tom-Ford-Dreiteiler.
Das ist das Wichtigste überhaupt.
Einer meiner Lieblingsdrehorte.
-Es ist ein echter Drehort. -Ja.
-Das ist ein altes Kraftwerk in Budapest. -Ja.
Das sind Bond-artige Ausmaße, die man nicht bauen kann.
Nicht mit unserem Budget.
Aber Jeff Sage könnte es.
Wir fanden das und dachten: "Ein unglaublicher Ort."
Wir waren die Letzten, die dort drehten, bevor...
Sie renovierten es komplett, weil es Teil einer Tour war.
Ich glaub, du hast recht.
Wir mussten sie anflehen, erst nach unserem Dreh zu renovieren.
Ja.
Aber dieses Ausmaß.
Es ergibt nicht mal Sinn, dass sie dort sind.
-Es sieht nur cool aus. -Ja.
Mir gefällt die Idee, dass an seltsamen Orten Schreckliches geschieht.
Wenn man hier vorbeifährt,
denkt man nicht, dass drinnen jemand getötet wird.
Das macht an Spionﬁlmen Spaß.
Du bist ein geräuschvoller Küsser.
Das ist widerlich und abstoßend.
Wie eine zahnlose alte Frau, die Marmelade...
Die Szene ist interessant, denn
für so einen Film müssen wir den Ton beibehalten.
Es soll witzig, aber nicht albern sein.
Bei den ersten Aufnahmen
hatten wir einige Witze,
in denen Roses Figur Melissas Namen vergisst.
Die Witze kamen zu früh und wurden albern.
Ich war erstaunt, wie schnell es eine Parodie wird.
Das nahmen wir wieder zurück.
Als wir den Rhythmus der Szene hatten,
konnten wir auch alberne Witze bringen.
Das ist meisterhaft.
Die Beiden spielen todernst
und dennoch ist es ein lächerlicher Witz.
Trotzdem denken wir: "Ja. "
Die Böse könnte den Namen von jemandem vergessen
und so wütend werden, dass es zurückkommt.
Vom Ton her hat man den Witz und dann kommt Gefahr zurück.
So bleibt es stimmig.
-Würde ich sagen. -Ja.
Was für eine Lektion in Sinnlosigkeit.
Wenn man Spy auf der Filmhochschule analysiert...
-Ich habe es verstanden. -Vielen Dank.
-Ich hab dich verstanden. -Hast du nicht.
Das war derselbe Ort.
Aber der Boden wurde durch etwas Schwammigeres ersetzt.
Es waren zweieinhalb Zentimeter Neopren.
Jeff Sage bemalte ihn, damit er wie Beton aussieht.
-Ja. -Gleich kommt
diese kleine Bewegung und dann entkommen sie.
Ich möchte nicht, dass jemand...
Es ist übel, sich auf Zement zu wälzen.
Das ist echt übel.
Aber es kann echt aussehen und...
-Oh mein Gott. -Es sieht gut aus.
Mr. Seraﬁnowicz.
Das war vielleicht Peters erste Aufnahme.
Ich glaube, ja. Das war ziemlich am Anfang.
Das war in der ersten Drehwoche.
Ich glaube, du hast recht, ja.
Melissa hatte also einen Messerkampf.
-Und dann war sie... -Ein falscher Italiener wälzte sich auf sie.
Willkommen in Budapest!
Nicht anders zu erwarten.
So machen wir das.
Aber schönes Lichtdesign von Mr. Bob Yeoman.
Es war in Ordnung in diesem Gebäude,
das ein Kraftwerk war.
Es sieht nicht nach Komödie aus, deswegen ist es großartig.
Wären sie in einer irren, hellen Zelle, wäre es nicht echt.
Ich musste meinen Tod vortäuschen, damit Rayna mir traut.
Ich störte das Signal...
Bewundern wir kurz den tollen Jude Law.
-Unglaublich. -Er ist einfach so überzeugend.
Er entdeckt den Humor, aber spielt todernst.
Er ist eine Augenweide.
-Ein wunderbarer Kerl. -Ja.
Wenn ihr je mit Jude Law arbeiten könnt,
ihr anderen oder aufstrebenden Filmemacher...
Es gibt keinen besseren Menschen oder hingebungsvolleren Darsteller als ihn.
Diese Szene war schwer zu kürzen, weil ihr Dialog
so großartig war.
Die Szene war viel länger, aber wir mussten weitermachen.
Sie sind so unwiderstehlich,
dass die Versuchung groß war, die Szene zu verlängern.
Das hat wehgetan.
Gut, sollte es auch.
Das war eine tolle Impro von Peter Seraﬁnowicz.
Das bringt mich zum Lachen.
Ich sehe ihn zum ersten Mal und lache die ganze Zeit.
Warte nur, bis du ihn im Kino mit vollem Sound hörst!
-Mit Publikum. -Es gibt ein Überraschungsende.
Ja. Ich kann es kaum erwarten.
Mach dich bereit.
-Ich kann es kaum erwarten. -Das erwartest du nicht.
-Alien. -Ja.
-Eine Shyamalan-Wendung. -Ja.
Wie hast du das beleuchtet, Bob?
Denn ich weiß nie, wie man Dunkelheit beleuchtet.
Es war sehr schwer, weil beide Schwarz tragen.
Wie wir gleich sehen,
steigen sie aufeinander, Schwarz auf Schwarz.
Wir hielten es unterbelichtet.
Ich war sehr nervös.
Es gibt eine Szene,
wo wir unbedingt Melissas Gesicht sehen wollten,
und wir fügten etwas Kino Flo...
Es waren vor allem Kino Flos...
Wir nahmen Kino-Flo-Lichter, um es dunkel zu halten.
Das war nicht einfach.
John, für die Zuschauer, was ist Kino Flo?
Eine 1 Meter hohe fluoreszierende Befestigung.
Sie hat ihr eigenes Gehäuse, also konnte man
sie befestigen und steuern...
Man hat die Möglichkeit, sehr wenig Licht einzusetzen.
Man kann die Lichtmenge steuern.
-Es wirkt wie natürliches Licht. -Ja.
Aber dann muss ich es Bob übergeben,
denn man muss das Licht mit der restlichen Szene ausbalancieren.
Es geht darum, wie man das einfügt und...
Wie man Licht hinzufügt, das nicht nach Licht aussieht.
-Ja. -Irgendwie...
-Es wirkt natürlich. -So kann man es beschreiben.
-Man merkt nicht, dass es Licht ist. -Ja.
Bob, denkst du, dass es beim digitalen...
Auf Film ist der Belichtungsmesser sehr wichtig.
Ja.
Aber ist für dich beim Digitalen...
Der hochwertige Monitor wichtiger als...
Ich beleuchte mit dem Monitor.
Es gibt einen Wirkungsbereich, den wir ansehen,
damit nicht zu unterbelichtet ist
oder die Schlaglichter nicht zu stark sind.
Es ist ein anderer Prozess.
Eine der größten Unterschiede zwischen Film und digital ist:
Beim Film fügt man oft Licht hinzu, digital nimmt man oft welches weg.
Wir nennen das negative Aufhellung.
Wir machen die Seiten Schwarz, um Licht zu entfernen.
Ich denke, das macht...
Ich bin ja ein Filmmensch, wie du weißt. Ich habe immer auf Film gearbeitet.
Aber beim Digitalen ist es möglich,
genau zu sehen, was rauskommt.
Manchmal kann man etwas mehr wagen.
So eine Szene hätte mich sehr nervös gemacht
auf Film, wegen der schwarzen Kleidung und Unterbelichtung.
Ich hätte in der Nacht nicht geschlafen,
um sicherzugehen, dass es klappt.
Aber digital konnten wir es sehen.
Wir wussten ziemlich, was rauskommt.
Ich glaube, das ist ein Vorteil.
Ich bin ein Filmmensch,
aber digitales Drehen hat Vorteile,
auf jeden Fall in dieser Situation.
Besonders bei seiner Grätsche,
als er ihren Kopf zwischen den Schenkeln hat.
Allein die Vorstellung: "Sehen wir ihr Gesicht oder nicht?"
Ja, und beim Film hat man eine gute Vorstellung,
aber man muss viel raten.
Beim Digitalen sieht man genau, was rauskommt.
Man kann manchmal etwas mehr wagen.
Das ist cool. Wir werden immer beides machen.
Ich denke, die Geschichte bestimmt das Medium.
Ja, bei diesem Film war digital ziemlich gut.
Viele machen Hochgeschwindigkeitsaufnahmen,
was Super-Zeitlupe bedeutet.
-So konnten wir schneller werden und... -Ja.
Wir wissen ja, dass Hochgeschwindigkeit auf Film...
-Teuer ist. -Teuer und nicht so verlässlich.
Digital sieht man genau, was rauskommt.
Ich denke, das lohnt sich.
Ich war überzeugt, dass dieser Satz nicht funktioniert.
Brent White zwang mich, es bei der Testvorführung auszuprobieren.
Jetzt ist es einer der größten Lacher im Film.
Digitale Magie. Das Fenster war nicht da. Es ist digital.
Da zerbrachen wir ein echtes Fenster.
Wir versuchten es mehrmals.
Ja, wir schafften es nicht.
Kennt ihr American Movie, als sie versuchten...
-Ja. -Genau.
Den Kopf des Typen durch das...
Es war das mit einer Pistole.
-Gut. -Das ist ein schöner BMW
-Ja, den muss man lieben. -Hank Kingi Jr. fährt die Straße lang.
Die Musik war immer die InstrumentaI- Version
von T.Rex'20th Century Boy.
In allerletzter Minute fand Erica Weis,
unsere tolle Music Supervisorin,
dieses Lied von einer neuseeländischen Band.
So sehr ich die Version von T.Rex liebe,
ﬁnde ich die hier sehr interessant.
Ich bin stolz auf die Aufnahme.
Hier brauche ich ewig, um...
-Casey war es, der... -Ja.
-Case y Hotchkiss. -Unser prima A-Kameramann.
Genau.
-Das hat wehgetan. -Da zerstören wir den zweiten BMW
Das machen wir. Wir zerstören schöne Autos.
Es ist immer seltsam, wenn man ein schönes Auto zerstört.
Man fragt: "Muss das sein?" Ich sagte: "Ja, es muss."
Aber sie werden repariert. Alle Autos wurden repariert.
-Jetzt fahren sie irgendwo -Irgendwo auf der Autobahn.
Man nutzt sie jetzt gerade für Verbrechen.
-Da haben wir Mr. Cannavale. -Er ist unglaublich.
Das ist eine große Villa am Plattensee, aber sie war...
Halt, ich muss dich kurz unterbrechen.
-Warte kurz. -Das ist Walter.
Der Typ ganz links ist Walter.
Der mit der roten Krawatte.
Entschuldige, aber das musste ich sagen.
-Nein. -Er ist ein echt krasser "D
-Er ist ein übler Dreck... -Klappe.
Ich rede nur über Walter.
Gut, dass der Kleinste der Anführer ist.
Ich würde mich nicht mit ihm anlegen.
Daran gibt es keinen Zweifel.
Mal sehen, ob wir ihn wiedersehen.
Passt auf den Kerl auf. Legt euch nicht mit ihm an.
Er führt eine Armee von Untoten an.
Alle dort wurden in diesem Film schon getötet.
Sie werden viermal getötet. Alle.
Ich muss das Brent überlassen,
aber eine dritte Kamera machte Nahaufnahmen von ihm.
Die Aufnahme ist nicht drin. Wer weiß, wieso.
Das ist schade.
Nun, ich wollte die Zuschauer nicht zu sehr ablenken.
Aber ich verstehe. Cool.
Seht ihn euch an.
-Warte kurz. -Großer Schachzug.
-Er macht alles. -Ich hatte nicht mal eine Knarre.
Die brauchst du nicht. Du bist tödlich.
Da ist er.
Hier ist ein Trinkspiel: Wenn ihr Walter seht, trinkt.
-Wo ist Walter. -Wo ist Walter!
Man trinkt nicht den ganzen Film durch,
aber wenn, dann trinkt man
fünf Minuten ohne Ende.
Bobby Cannavales Look beruht auf...
Ich liebe die Anzüge. Das sind alle meine Vorlieben.
Ich habe einen Gehstock und alles,
aber der Look beruht auf Tom Ford.
Tom Ford taucht wieder auf. Da ist Wally.
Deshalb hat er so einen gepflegten Bart.
Das bringt mich zum Lachen.
Und ich weiß genug, um ein Tattoo der russischen Flagge abzudecken...
Auf wem beruht wohl Wallys Figur?
Wally, wen hast du...
Ich habe mich von den Großen inspirieren lassen, wie Marlon Brando
oder Robert De Niro.
-Das sehe ich. -Davon ist es abgeleitet.
Er wirkt sehr pathetisch.
Er steht immer nur stoisch da.
Stimmt. Er ist gefallen. Er hatte eine vielversprechende Zukunft.
Er hat eine Hintergrundgeschichte. Die erzähle ich mal.
Er lehnte sich gegen seinen Vater auf. Da ist er.
-Sehr wütend. -Moment. Er ist wütend.
Wütender Mensch.
Wer auch immer die Krawatte gebunden hat, sie ist etwas zu kurz.
Tiefer geht es nicht.
Aber er ist ein Böser.
Meine Schuhe glänzen aber sehr.
-Deine Schuhe sind toll. -Die hättest du sehen sollen.
Ich muss nochmal Ted Shapiro loben.
Teddys Musik hier ist perfekt.
Sie ist so ernst und schön.
Aber sie arbeitet auf einen Witz hin, der erst jetzt kommt.
Das zeigt Melissa McCarthy gut.
Das war ihr Witz, den sie einbrachte.
Ich hatte eine ernste Rede geschrieben,
und sie wollte einen Witz darin.
Das macht sie auch bei der Rede in Taffe Mädels,
die mitten in einem dramatischen Moment stattﬁndet.
Sie sucht einen Lacher,
um das Publikum zum Lachen zu bringen.
So untergräbt man.
Das ist das Ziel der Komik. Es sollte nicht sein:
Hier ist Komik, dann ist es sentimental.
Wenn man das mischen kann, ist es am besten.
„schicke ich Sie und Ihren Freund in den Himmel.
-Er ist unheimlich, oder? -Ich weiß.
Ich liebe die Aufnahmen von Jude. Wie großartig ihm der Anzug steht.
Warum sehe ich in Anzügen nicht auch so gut aus? Verdammt.
-Das tust du. -Danke, Jessie.
Das tue ich nicht.
Da ist Richard.
Er ist großartig.
Er spielt immer die Bösen, aber er ist unendlich nett.
-Es liegt am Gesicht. -So verdient er sich sein Brot.
Er hat Kinder und ist ein wunderbarer Mensch.
Wenn ihr Richard auf der Straße trefft, umarmt ihn.
Das Beste an den Bösen ist...
Je böser man ist,
desto weniger muss man nicken, wenn man jemandem einen Auftrag gibt.
Eine Drehung und eine nicht wahrnehmbare Kopfbewegung.
Ich liebe den Kerl mit dem Diamanten.
-Der war spitze. -Er stand echt cool da.
Er könnte ein Batman-Bösewicht sein.
Ich liebe das grüngestreifte Hemd, das er trägt.
-Das sind übrigens echte Diamanten. -Das sind echte Diamanten.
-Das war unser Budget. -Keine Kosten gescheut.
Damit bezahlten wir am Ende das Team.
Und wir erhielten alle einen als Geschenk.
Wir mussten nur im Plattensee danach tauchen.
-Das war es wert. -Verrate Wally das Ende nicht.
Ja, verdirb es mir nicht.
Ich liebe dieses Set. Es ist toll.
Das ist großartig.
Wir wollten in einem teuren Haus drehen,
in den Hügeln von Buda.
Wir gingen in die Garage runter.
Es war eine kleinere Version dieser Garage, aber in der Decke waren diese Dinger.
Jeff Sage beschloss, sie ins Set einzubauen.
Es war sehr Bond-artig.
Ich liebe den Look des Sets.
Die Spiegelungen auf Autos und Fenstern.
Das ist fantastisch.
Da ist Wally.
Dick genug, um jegliche Strahlung zu verbergen.
Mein Vater machte seine Arbeit extrem gut.
Wir haben keine echte Bombe verwendet, nur damit ihr es wisst.
Es kamen beim Filmdreh keine Atombomben zu Schaden.
Noch mehr Tote.
Sie werden immer mehr.
Man kann sie nicht aufhalten.
Einige starben, als wir das zum ersten Mal sahen...
Ja.
Der große Kerl links wurde als Erster im Film getötet.
Ja, er war dabei.
Und es erwischt ihn wieder.
Lass dir keinen Bart wachsen. Das ist die Botschaft des Films.
Und wieder ein Lob an Furious.
Sie brachten ein weiteres Einschussloch an der Lüftung hinten an,
als flöge die Kugel durch seinen Kopf aufs Metall.
Das haben wir nicht verlangt.
Ich hoffe immer, dass den Leuten klar wird,
dass unserem Kerl mit dem grüngestreiften Hemd
-die Hand abgehackt wurde. -Ihm wurde der Arm abgehackt.
Das stand im Original-Drehbuch, blieb aber auf der Strecke.
-Jetzt muss man es sich vorstellen. -Ich weiß.
Hätte ich bloß...
Mein Käufer bringt sie direkt nach New York
und benutzt sie nächste Woche.
Wenn Sie also noch nie am Broadway waren...
Und jetzt?
-Toll. Bobby Cannavales großer Moment. -Ja, der war gut.
Und da ist Jason Statham.
Ich muss Steve Higgins erwähnen
für alle Fans von Jimmy Fallon im Publikum. Higgins.
Wir unterhielten uns, als ich am Drehbuch arbeitete.
Er: "Weißt du, was man nie sieht?
"Man sieht nie, wie jemand mit dem Mantel an der Tür hängen bleibt. "
Ich sagte: "Das kommt in den Film. "
Großartige Szene.
Melissa arbeitet sich durch die Kerle durch.
-Du hast das noch nie gesehen? -Es ist mein erstes Mal.
Genießen wir es mit Walter, der das zum ersten Mal sieht.
-Sehen, was mit Walter wird. -Man tritt mir in den Arsch.
Seht euch das an. Das ist ein toller Stunt.
-Du hast dir gerade einen Taurus gesichert. -Oh mein Gott! Walter.
Ich weiß nicht. Aber es sieht ziemlich gut aus.
Luci hat sich auch einen Taurus gesichert.
Großartiger Move.
Walter wollte das immer wieder machen,
-bis es perfekt war. -Ja, ich bin Perfektionist.
Die Szene ist großartig, weil sie sich entdeckt.
Sie erreicht den Höhepunkt,
als sie ihre Spionfähigkeiten entdeckt.
Das ist cool. Man sieht ihre Entwicklung im Film.
Sie wird Schritt für Schritt besser und das ist der Höhepunkt.
Das ist großartig. Fantastisch.
Die Szene mit Rose war urkomisch. Ich muss jedes Mal lachen.
Man fühlt mit ihr mit.
Der beste Stunt der armen Rose waren ihre Knie auf dem harten Betonboden.
Ich fühle mich schrecklich.
Hab ich ihn erwischt?
De Luca hat die Bombe im Helikopter. Aufstehen!
Oh, Scheiße!
Ich mach das.
"Verdammt. "
Und wie Rose rennt.
-Geht es noch besser? -Sie ist witzig.
Bobby Cannavale hat eine bewusste Entscheidung getroffen.
Er sagte, dass De Luca noch nie gerannt war.
Deshalb rennt er so lächerlich mit den Armen.
Das wusste ich nicht. Ich dachte, er läuft so.
Ich werde Bobby verteidigen.
Das wusste ich nicht.
Als er das machte, sagte ich: "Das ist witzig."
Er sagte: "Ich glaube, De Luca ist noch nie gerannt."
-Luci Romberg springt... -Hier ist die Action-Heldin.
-Schaut. -Ein toller Stunt.
Ja, großartig. Hier springt Jace Jeanes an Bord und hebt ab.
Toll, dass Jasons Stuntman Jace heißt.
Jace, ja. Jason und Jace.
Fantastisch. Und das meiste wurde wieder praktisch gemacht.
Überm See hängen zwei Leute vom Gestell.
Hier machten wir einige Nahaufnahmen mit Greenscreen.
Dafür hingen sie auch vom Hubschrauber,
-selbst auf der Bühne. -Ja.
Wenn man sie mitten über dem See sieht, sind das Luci und Jace.
Es war ein extrem durchdachter, anspruchsvoller Stunt für alle.
Es machte echt Spaß.
Ja, der gute alte Jace ﬁel tief in...
Ich glaube, er musste sich zwischendrin übergeben, wegen Reiseübelkeit.
-Ich würde mich auch übergeben. -Sorry, dass ich es verrate.
Das ist witzig.
Mir wurde schon vom Zusehen schlecht.
Das ist mein Favorit. Eine unglaubliche Aufnahme.
-Fantastisch. -Großartig.
Luci ist furchtlos, oder?
Ja, sie hatte einen Riesenspaß. Sie spricht immer noch davon.
Das war einer der Höhepunkte in ihrem Leben.
-Schön, dass wir dabei waren. -Das war irre.
Sie macht auch bei Ghostbusters Melissas Stunts.
Die Choreograﬁe hierzu machte Spaß.
Das ist cool, wenn die Umgebung einen einschränkt
und man
die Möglichkeiten, die man darin hat, ausloten muss.
Das war sehr schwer, weil es eine beengte Umgebung war.
Sie sind überall angestoßen.
Da geht er hin.
-Tut mir leid, Kumpel. -Mann!
-Ja. -Ein Reinfall.
Etwas digitale Arbeit an den Diamanten, die ins Wasser fallen.
Noch ein Lob an Furious.
Und ein wenig Blut hier drüben.
Ich hab‘ eben einen Mann erschossen!
Ist es falsch, dass es sich so gut anfühlt?
Mein wahres Ich!
Hey! Heldenhafte Dame!
Das ist hochwertige Greenscreen-Arbeit
von der Furious-Gang, denn es wirkt echt.
-Selbst die Blätter funktionieren. -Die Rotorblätter.
-Die sind alle digital hinzugefügt. -Ja.
Sie haben hart gearbeitet, damit es authentisch wirkt.
Sie können sehr stolz sein auf ihre Arbeit.
Typisch Frau. Trägt in der Schlacht Schmuck.
Die Kette ist doch total hässlich!
Ja.
Er ist zurück.
Hier ist Bobbys großer Augenblick.
Er ist wirklich gestürzt.
-Er ﬁel fast 5 Meter in Kisten. -Genau.
Ein gewisser Regisseur folgte ihm.
-Ich wollte nur sichergehen... -Ja, das tat er.
-Damit Bobby sich gut fühlen konnte. -Die Struktur der Kisten überprüfen.
Wir ﬁlmten Paul. Hoffentlich ist das bei den Extras auf der DVD.
Ist es. Es gibt ein Stunt-Reel. Dort sieht man mein Können.
Das gibt den Schauspielern ein gutes Gefühl.
Er gehört 50 Cent!
Ich musste ihn dafür bei der CIA anheuern!
Das Lustige am Dreh dieser Szene mit Miranda ist,
dass wir hier drehen wollten und der Besitzer des Hubschraubers
die Schlüssel vergaß.
Wir warteten eineinhalb Stunden,
während er irgendwo hinfahren musste.
-Dann holte er die Schlüssel. -Ich lache mich tot.
Wir erzählen alles. Wir verbergen nichts.
Ich sterbe vor Lachen, nur vom Zusehen. Es ist toll.
Stimmt, Wally, du hast noch nicht gesehen, wie 50 Cent hier wieder auftaucht.
Das ist großartig.
Der Dreh der Sequenz war für alle ein besonderer Tag.
Denn nur da hatten wir
alle Schauspieler an einem Ort versammelt.
Alle hatten Spaß.
Bob, ich und John arbeiteten noch hart.
Alles wurde an einem Tag gedreht. Das war eine Herausforderung.
Da ist viel los, viele Aufnahmen.
Wir wollten aus der anderen Richtung drehen
und Bob sagte: "Nein, es ist besser, wenn wir..."
Also drehten wir das ganze um.
Ich hatte nicht geschlafen.
Ich war extrem nervös, das alles zu drehen.
Aber ich wusste, es war richtig, und kam dazu.
Ich zwang alle dazu, das zu tun.
Wir benutzten zur Beleuchtung die 12x12 Seidenleinwand
über all diesen Schauspielern
-während sie ihre Szenen spielten. -Ja.
Ein großes Lob an Jen Celotta, die mit uns beim Plattensee war.
-Ja, stimmt. -Noch eine tolle Autorin.
Das ist einer meiner Lieblings-Peter-Momente. Er ist toll.
Bitte.
Das verstehe ich.
Wir waren uns über den Dialog nicht sicher,
dann ﬁel uns die Downton-Abbey-Sache ein.
Katie Dippold hatte die Idee, dass er Engländer ist, oder nicht?
Dann krönten wir das mit Downton Abbey.
Das ist übrigens mein Schirm.
-Schön. -Danke. Das ist mein privater Schirm.
Es ist ein antiker Schirm von James Smith & Sons in London.
Ich liebe die Musik. Sie ist perfekt.
-Unglaublich. -Und dann gerät es aus den Fugen,
als er sich zum Kuss rüberbeugt.
Wilde Augen.
"Von Downton Abbey."
Die Augen eines Wilden.
Traut keinem Mann mit dem Blick.
-Aber nochmal mein Schirm... -Ja, sprechen wir darüber.
Ja, genau.
Es ist ein schöner Schirm.
Als wir die Szene anﬁngen und probten,
kam Jude Law und trug eine Decke um die Schultern.
Ich sagte: "Jude, du siehst aus wie eine Großmutter.
"Du musst die Knarren zeigen."
Jede Frau am Set kam zu mir und sagte: "Danke."
Gern geschehen, meine Damen.
Wer trägt auf einem Passfoto eine Lesebrille?
Das ist nur ein Scherz. Reingefallen!
Oh mein Gott! Der war gut!
Kein Scherz. Ich habe keinen Sinn für Humor.
Nein, haben Sie nicht.
Der Drehort war ein alter Ferienort.
Er wird noch benutzt, war aber ziemlich baufällig.
Ich glaube, Jeff Sage hat alles umgestrichen.
-Ja, ich glaube, das hat er. Stimmt. -Ja, alles renoviert.
Er hat Treppen gebaut.
Ja. Es gab keine Treppe runter zur Hauptwiese.
Es machte Spaß, die Fahrzeuge hinzubringen
und Hubschrauber zu landen.
Einen Hubschrauber zu bewegen, dauert lange.
-Ja, das ist ein ziemlicher Aufwand. -Alle müssen aus dem Weg.
Man muss aus dem Weg gehen. Er wärmt ewig auf.
Ich fragte: "Kann man ihn drei Meter bewegen?" "Klar."
Eine Stunde später: "Gott! Hätte ich gewusst, dass es eine Tortur wird."
-Fast fertig. -Ja.
"Wir könnten ihn wieder bewegen. " "Nein, geht schon."
Wir schieben einfach die Schauspieler etwas zur Seite.
Aber, Bob, deine Hintergrundarbeit... Seht euch das an.
Der Hintergrund hinter Jude ist umwerfend.
Ja, wir...
Das ist Produktionswert.
Ich bin erstaunt, dass es nicht mehr Käfer gab.
Beim Dreh war ich sicher, dass dort ein Haufen Käfer war.
Die letzten Aufnahmen waren ziemlich verkäfert.
Die Einstellung ist vor dem Four Seasons.
Es gab ziemliche Aufregung. Es sah nach Schnee aus.
Unglaublich, dass der nicht im Bild ist.
Noch ein schöner Anzug von Anderson & Sheppard.
Getragen von Jason Statham.
"Selbst gemacht!"
Das ist wohl meine Lieblingspointe im Film.
Rick Ford macht seine eigenen Anzüge. Wer hätte das gedacht?
Er trägt übrigens schöne Schuhe von George Cleverley.
Ich bin euer StyIe-Guide.
Das Tolle hieran war,
dass er im Boot davonrasen sollte.
Das tat er auch.
Aber auf dem See
-musste er fünf Meter langsam fahren. -Erst sehr langsam.
Wir haben das gekürzt, also hier ist er.
Es war eine Enttäuschung am Set.
Er fuhr weg wie eine Tante.
Schön, dass man das Ufer am anderen Ende sieht.
Man weiß genau, dass es ein See ist.
Moment. Ich glaube, Walter weint.
-Hast du eine Träne im Auge? -Die Szene ist etwas emotional.
Hier ist viel los.
Ich erwähne nochmal Erica Weis, unsere Music Supervisorin.
Meine einzige Anweisung war:
"Wir brauchen internationale Popsongs für den Film. "
Jedes Lied hat sie rausgesucht und alle sind gut.
Die meisten kennen viele davon nicht.
Moment. Das ist nicht das Ende, oder?
-Was? Moment. -Nein!
Wenn man genau hinsieht, ist das Trockenfleisch,
und das ist Brent White.
Brent Whites Bild ist auf dem Trockenfleisch. Unser Cutter.
-Toll. -Zoom ran.
Das war ein toller Tag, als Melissas Kinder zufällig am Set waren,
und sie mit Jason Statham im Bett lag.
Sie sagten: "Mami, was machst du? Schläfst du?"
Und Erica fand...
Wir machten eine Testvorführung
und Erica macht immer tolle Playlists,
die im Kino laufen, wenn die Zuschauer kommen und gehen.
Einmal kam ich rein und hörte dieses Lied.
Ich schnappte sie und fragte: "Was ist das?"
Sie sagte: "Die Band heißt Bad Seed Rising."
Ich sagte: "Das ist für den Abspann." Also besorgte sie es.
Jetzt ist es im Film. Tolles Lied.
Später waren wir auf der Cinema Con,
wo wir alle Verleihe treffen,
die sich den Film ansehen.
Ich wollte, dass die Band dort spielt.
Und dann tauchten diese Jugendlichen auf.
Ein Mann kam und sagte: "Hey, mein Sohn ist der Schlagzeuger.
"Danke, dass sie im Film sind."
Ich fragte: "Wie alt ist Ihr Sohn?" Er sagte: "Er wurde gerade 13. "
Die Band, die man gerade hört, ist im Schnitt 14 bis 15 Jahre alt.
-Beeindruckend. -Ja.
Sie gehen total ab, irre.
Diese Jungs sind cool.
Wenn man die Credits genau liest, heißen alle Zoltan,
Zsolt oder Tibor.
Beliebte Namen. Da ist Gabor.
Unsere Credits sind wie ein Sehtest.
Ich muss sagen, dass unsere ungarischen Brüder und Schwestern
-fantastisch waren. -Wunderbar.
-Es war schön dort. -Tolle Menschen.
Unglaublich gute Arbeit.
-So herzlich. -Sie waren fantastisch.
Es hätte nicht besser sein können.
Wir hatten viel Spaß dabei.
Meine Theorie zum Abspann ist, wenn man einen Film sieht...
Vor allem Filme im Fernsehen.
Wie oft macht man einen Film im Fernsehen an
und der Abspann ist nur weiße Schrift auf Schwarz?
-Er rast vorbei. -Ja, verschwenden wir keine Zeit.
Ich will mit der Titelﬁrma immer Spaß haben.
Die Leute von Plucky machten das, sie entwerfen witziges Zeug,
damit das Zuschauen immer Spaß macht.
Damit man eher die Namen der Leute liest,
die das alles durch harte Arbeit ermöglicht haben.
Das ist schlau.
Siehst du, wie der Name hervorgehoben wird, wenn der Pfeil kommt?
-Ja. -Da ist ein beweglicher Name.
Ja. Sieht toll aus.
Ich wünschte, ich hieße Attila.
So nennen wir dich heimlich.
Was hat Attila heute?
-Ja, oder? -Genau.
Und Bob fragt: "Wer ist AttiIa?" "Egal. "
Schon in Ordnung.
Die Band fügte den Musikteil für uns hinzu.
-Eine kleine Bridge. -Ja, das machten sie.
Denn das Lied ist etwas zu kurz.
Sie sind ja erst 14.
-"Wir fügen was für euch hinzu. " -"Wir können es verlängern. "
Ihr hättet mich Gitarre spielen hören sollen, als ich 14 war.
Es war furchtbar.
Und jetzt ist es toll.
Ihr solltet mein Gitarrenschrummen hören.
Ihr seid alle Musiker.
-John, du spielst Gitarre. -Ja.
-Bob, spielst du Gitarre? -Ein bisschen.
-Wally, und du? -Negativ.
-Jessie? -Ich singe nicht schlecht.
-Ich bin Schlagzeuger. -Gut.
Walter, du musst in der Band etwas machen.
Gut, ich spiele Mundharmonika oder so.
Tamburin? Kannst du das Tamburin rocken?
Holzlöffel. Das ist meine Spezialität.
Glockenspiel.
Wirf dich einfach wild auf der Bühne umher.
Ja, ich mache den Theater-Part und stolpere.
Die Show am Rande.
Ich komme vor euch raus und heize das Publikum an.
Er zerstört zum Schluss das Equipment.
Und das war alle Musik.
Ich bin zufrieden mit der Musik im Film.
-Sie ist toll. -Der Wahnsinn.
Die Musik ist in jedem Film ausschlaggebend.
Es ist die Verbindung von Bild und Szene,
Drama und Komik und dem richtigen Lied.
Teddy Shapiro und Erica Weis.
Gut gemacht.
Gut gemacht, alle im Film.
Ich möchte allen Anwesenden danken
und allen, die nicht hier sind.
Allen Schauspielern, die so berühmt und geschäftig sind,
dass sie keinen Kommentar sprechen konnten.
Also kriegt ihr uns.
Ich nehme nie Outtakes im Abspann, aber hier musste ich so sehr lachen.
Jason Statham lachen zu sehen, ist so witzig.
Großartig.
Bitte schön, Leute. Danke, Gang.
Danke, Paul, für die Möglichkeit,
-an so einem Film mitzuarbeiten. -Danke.
Es war ein Vergnügen.
Übersetzung: Karin Simone Flückiger, Deluxe